{ "schema_version": "1.0", "catalog_version": "2026-07-16.3", "reviewed_at": "2026-07-16", "scope_note": "Kontrolowany katalog referencyjny typów instrumentarium używanego w chirurgii plastycznej oraz wybranych wyrobów z kodem potwierdzonym w oficjalnym katalogu. Nie stanowi zestawu zabiegowego, instrukcji użycia, potwierdzenia rejestracji, dostępności w Polsce ani lokalnej umowy handlowej.", "sources": [ { "source_key": "aesculap_surgical_instruments_2026", "source_type": "manufacturer_catalog", "authority_name": "B. Braun / Aesculap — Surgical Instruments", "source_url": "https://surgical-instruments.bbraun.com/en-01/c/ACI_NEW/aesculap-surgical-instruments", "scope_note": "Oficjalny katalog kategorii narzędzi Aesculap. Producent zastrzega, że nie wszystkie wyroby są zarejestrowane lub dostępne na każdym rynku." }, { "source_key": "medicon_plastic_surgery_2026", "source_type": "manufacturer_catalog", "authority_name": "MEDICON eG — Plastic Surgery", "source_url": "https://medicon.de/en/surgical-discipline-plastic-surgery/", "scope_note": "Oficjalny przegląd instrumentarium do rhinoplastyki, rekonstrukcji małżowiny, mammoplastyki, faceliftu, liposukcji i abdominoplastyki." }, { "source_key": "medicon_endoscopic_facelift_2026", "source_type": "manufacturer_catalog", "authority_name": "MEDICON eG — Endoscopic Facelift", "source_url": "https://medicon.de/publications/450.00.60_Plastic_Surgery/", "scope_note": "Oficjalny katalog endoskopowego faceliftu: raspatory, preparowniki, elewatory, mikrohaki nerwowe, igły prowadzące, kleszczyki chwytające, nożyczki hakowe i endoskopy. Dostępność, konfigurację i przeznaczenie konkretnego kodu należy potwierdzić przed zakupem." }, { "source_key": "kls_martin_plastic_surgery_2026", "source_type": "manufacturer_catalog", "authority_name": "KLS Martin — Plastic Surgery", "source_url": "https://www.klsmartin.com/en/products/surgical-instruments/", "scope_note": "Oficjalny katalog narzędzi chirurgicznych, obejmujący chirurgię plastyczną, ręki i twarzowo-szczękową." }, { "source_key": "swann_morton_products_2026", "source_type": "manufacturer_catalog", "authority_name": "Swann-Morton — Surgical Blades and Handles", "source_url": "https://www.swann-morton.com/products/", "scope_note": "Oficjalny katalog ostrzy, skalpeli i rękojeści. Konfigurację, sterylność i opakowanie należy potwierdzić dla konkretnego kodu." }, { "source_key": "microaire_pal_cannulas_2026", "source_type": "manufacturer_catalog", "authority_name": "MicroAire — PAL Cannulas", "source_url": "https://www.microaire.com/product/pal-cannulas/", "scope_note": "Oficjalna karta kaniul aspiracyjnych i infiltracyjnych PAL z kodami, średnicami i długościami." }, { "source_key": "zimmer_skin_grafting_2026", "source_type": "manufacturer_catalog", "authority_name": "Zimmer Biomet — Skin Grafting Family", "source_url": "https://www.zimmerbiomet.com/en/products-and-solutions/specialties/surgical/meshgraft.html", "scope_note": "Oficjalny portfel dermatomów i mesherów do przeszczepów skóry; kody wariantów pochodzą z oficjalnej publikacji produktowej." }, { "source_key": "humeca_skin_transplantation_2026", "source_type": "manufacturer_catalog", "authority_name": "Humeca — Skin Transplantation Products", "source_url": "https://humeca.com/skin-transplantation-products/", "scope_note": "Oficjalny przegląd dermatomów, ostrzy, mesherów, V-carrierów, noży i systemów MEEK." }, { "source_key": "medicon_scalpel_012215", "source_type": "manufacturer_product_sheet", "authority_name": "MEDICON — product data sheet 01.22.15", "source_url": "https://media.shop.medicon.de/PDB/ENG/01/PDB_01.22.15_ENG.pdf", "scope_note": "Oficjalna karta ostrza skalpela fig. 15, REF 01.22.15, pudełko 100 szt., GTIN 04046826000042." }, { "source_key": "zimmer_skin_grafting_catalog_2026", "source_type": "manufacturer_catalog", "authority_name": "Zimmer Biomet — Skin Grafting Family brochure", "source_url": "https://www.zimmerbiomet.com/content/dam/zb-corporate/en/products/specialties/surgical/skin-grafting/skin-grafting-family-the-power-of-precision.pdf", "scope_note": "Oficjalna publikacja zawierająca kody mesherów, cutterów, dermatomów i akcesoriów." }, { "source_key": "microaire_pal_catalog_2026", "source_type": "manufacturer_catalog", "authority_name": "MicroAire — PAL Cannulas reference document", "source_url": "https://www.microaire.com/wp-content/uploads/2021/12/LIT-PAL-CANNULAS-Rev-F.pdf", "scope_note": "Oficjalny dokument referencyjny kaniul PAL. Rynek, opakowanie i bieżący status kodu wymagają potwierdzenia." }, { "source_key": "cmkp_specialization_programs_2026", "source_type": "official_training_program", "authority_name": "Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego — programy specjalizacji", "source_url": "https://www.cmkp.edu.pl/ksztalcenie/podyplomowe/lekarze-i-lekarze-dentysci/modulowe-programy-specjalizacji-lekarskich-2023", "scope_note": "Źródło zakresów klasycznych operacji i procedur dla specjalizacji. Nie stanowi specyfikacji handlowej wyrobu ani gotowego składu lokalnego zestawu." }, { "source_key": "who_surgical_care_2003", "source_type": "international_clinical_reference", "authority_name": "World Health Organization — Surgical Care at the District Hospital", "source_url": "https://www.who.int/publications/i/item/9241545755", "scope_note": "Normatywne źródło WHO dla podstawowych procedur chirurgicznych, położniczych, urazowych i pediatrycznych oraz organizacji bezpiecznego zaplecza." }, { "source_key": "unicef_abdominal_set_2026", "source_type": "official_procurement_reference", "authority_name": "UNICEF Supply Division — Surgical instruments, abdominal set S9910000", "source_url": "https://supply.unicef.org/s9910000.html", "scope_note": "Oficjalna specyfikacja minimalnego zestawu brzusznego. Służy jako punkt odniesienia; nie oznacza automatycznej kwalifikacji do zakupu ani zgodności z lokalną praktyką." }, { "source_key": "unicef_obstetric_surgical_kit_2026", "source_type": "official_procurement_reference", "authority_name": "UNICEF Supply Division — Obstetric surgical kit, supplementary 2 equipment S9908305", "source_url": "https://supply.unicef.org/s9908305.html", "scope_note": "Oficjalna specyfikacja zestawów brzusznych, ginekologicznych i położniczych dla odpowiednio wyposażonej placówki i przeszkolonego personelu." }, { "source_key": "medicon_gubisch_rhinoplasty_2025", "source_type": "manufacturer_catalog", "authority_name": "MEDICON — Gubisch Modern Rhinoplasty, set overview 453.04.01", "source_url": "https://medicon.de/publications/453.04.01_Gubisch_Rhinoplastik/", "scope_note": "Oficjalny katalog i przegląd kompletnego instrumentarium do nowoczesnej rhinoplastyki. Konkretny kod, dostępność w Polsce, przeznaczenie i aktualną instrukcję użycia należy potwierdzić przed zakupem." }, { "source_key": "medicon_rib_harvest_2024", "source_type": "manufacturer_catalog", "authority_name": "MEDICON — Daniel–Gubisch Rib Harvest Set 451.02.54", "source_url": "https://medicon.de/publications/451.02.54_RibHarvest_Set/", "scope_note": "Oficjalny skład zestawu do pobrania chrząstki żebrowej przez małe cięcie. Katalog nie zastępuje kwalifikacji operatora, lokalnej karty zestawu ani planu postępowania w razie powikłania opłucnowego." }, { "source_key": "mectron_ultrasonic_rhinoplasty_2026", "source_type": "manufacturer_catalog", "authority_name": "Mectron — PIEZOSURGERY medical, ultrasonic rhinoplasty", "source_url": "https://medical.mectron.com/products/mectron-piezosurgery-flex/", "scope_note": "Oficjalna strona systemu ultradźwiękowego i modułu rhinoplastyki. Jest to moduł opcjonalny wymagający zgodności konsoli, rękojeści, wkładek, IFU i lokalnej procedury." } ], "suppliers": [ { "supplier_key": "bbraun-polska", "display_name": "B. Braun Polska / Aesculap", "legal_name": "Aesculap Chifa sp. z o.o.", "supplier_kind": "manufacturer", "country_code": "PL", "public_contact_url": "https://www.bbraun.pl/pl/o-nas/kontakt.html", "brands": [ "Aesculap" ] }, { "supplier_key": "medicon-eg", "display_name": "MEDICON eG", "legal_name": "MEDICON eG", "supplier_kind": "manufacturer", "country_code": "DE", "public_contact_url": "https://medicon.de/en/contact/", "brands": [ "MEDICON" ] }, { "supplier_key": "advance-europe", "display_name": "Advance Europe — dystrybucja MEDICON", "legal_name": "Advance Europe", "supplier_kind": "authorized_distributor", "country_code": "PL", "public_contact_url": "https://advanceeurope.com.pl/", "brands": [ "MEDICON" ] }, { "supplier_key": "kls-martin-poland", "display_name": "KLS Martin Poland", "legal_name": "KLS Martin Poland sp. z o.o.", "supplier_kind": "manufacturer", "country_code": "PL", "public_contact_url": "https://www.klsmartin.com/en/companies/", "brands": [ "KLS Martin" ] }, { "supplier_key": "medicom-kls", "display_name": "Medicom — dystrybucja KLS Martin", "legal_name": "Medicom sp. z o.o.", "supplier_kind": "authorized_distributor", "country_code": "PL", "public_contact_url": "https://www.medicom.com.pl/products/narzedzia-chirurgiczne-instrumenty-chirurgiczne/", "brands": [ "KLS Martin" ] }, { "supplier_key": "swann-morton", "display_name": "Swann-Morton Limited", "legal_name": "Swann-Morton Limited", "supplier_kind": "manufacturer", "country_code": "GB", "public_contact_url": "https://www.swann-morton.com/contact/", "brands": [ "Swann-Morton" ] }, { "supplier_key": "jk-surgical", "display_name": "J.K. Surgical — dystrybucja Swann-Morton", "legal_name": "J.K. Surgical", "supplier_kind": "authorized_distributor", "country_code": "PL", "public_contact_url": "https://jksurgical.pl/", "brands": [ "Swann-Morton" ] }, { "supplier_key": "microaire", "display_name": "MicroAire Surgical Instruments", "legal_name": "MicroAire Surgical Instruments, LLC", "supplier_kind": "manufacturer", "country_code": "US", "public_contact_url": "https://www.microaire.com/contact/", "brands": [ "MicroAire", "PAL" ] }, { "supplier_key": "zimmer-biomet-poland", "display_name": "Zimmer Biomet Polska", "legal_name": "Zimmer Biomet Polska sp. z o.o.", "supplier_kind": "manufacturer", "country_code": "PL", "public_contact_url": "https://www.zimmerbiomet.com/en/about-us/contact-us.html", "brands": [ "Zimmer Biomet", "Zimmer" ] }, { "supplier_key": "humeca", "display_name": "Humeca", "legal_name": "Humeca B.V.", "supplier_kind": "manufacturer", "country_code": "NL", "public_contact_url": "https://humeca.com/contact/", "brands": [ "Humeca" ] }, { "supplier_key": "mectron", "display_name": "Mectron Medical", "legal_name": "Mectron S.p.A.", "supplier_kind": "manufacturer", "country_code": "IT", "public_contact_url": "https://medical.mectron.com/contact-us/", "brands": [ "Mectron", "PIEZOSURGERY" ] } ], "manufacturer_channels": { "aesculap": [ "bbraun-polska" ], "medicon": [ "medicon-eg", "advance-europe" ], "kls_martin": [ "kls-martin-poland", "medicom-kls" ], "swann_morton": [ "swann-morton", "jk-surgical" ], "microaire": [ "microaire" ], "zimmer": [ "zimmer-biomet-poland" ], "humeca": [ "humeca" ], "mectron": [ "mectron" ] }, "manufacturer_labels": { "aesculap": "Aesculap / B. Braun", "medicon": "MEDICON", "kls_martin": "KLS Martin", "swann_morton": "Swann-Morton", "microaire": "MicroAire", "zimmer": "Zimmer Biomet", "humeca": "Humeca", "mectron": "Mectron" }, "categories": [ { "key": "cutting", "name": "Cięcie i preparowanie", "icon": "/assets/instruments/cutting.svg" }, { "key": "forceps", "name": "Pęsety i chwytanie tkanek", "icon": "/assets/instruments/forceps.svg" }, { "key": "clamps", "name": "Hemostaza i zaciski", "icon": "/assets/instruments/clamps.svg" }, { "key": "needle_holders", "name": "Imadła igłowe i mikrochirurgia", "icon": "/assets/instruments/needle_holders.svg" }, { "key": "retractors", "name": "Haki i rozwieracze", "icon": "/assets/instruments/retractors.svg" }, { "key": "rhinoplasty", "name": "Rhinoplastyka i septoplastyka", "icon": "/assets/instruments/rhinoplasty.svg" }, { "key": "face_eyelid", "name": "Twarz, facelift i powieki", "icon": "/assets/instruments/face_eyelid.svg" }, { "key": "breast_body", "name": "Pierś i powłoki brzuszne", "icon": "/assets/instruments/breast_body.svg" }, { "key": "liposuction", "name": "Liposukcja i przeszczep tłuszczu", "icon": "/assets/instruments/liposuction.svg" }, { "key": "skin_graft", "name": "Przeszczepy skóry i leczenie oparzeń", "icon": "/assets/instruments/skin_graft.svg" }, { "key": "hand_micro", "name": "Chirurgia ręki i mikrochirurgia", "icon": "/assets/instruments/hand_micro.svg" }, { "key": "bone_maxfax", "name": "Kość i chirurgia twarzowo-szczękowa", "icon": "/assets/instruments/bone_maxfax.svg" }, { "key": "suction_energy", "name": "Ssanie, koagulacja i światło", "icon": "/assets/instruments/suction_energy.svg" }, { "key": "measurement", "name": "Pomiar i znakowanie", "icon": "/assets/instruments/measurement.svg" }, { "key": "sterilization", "name": "Organizacja i sterylizacja", "icon": "/assets/instruments/sterilization.svg" }, { "key": "abdominal_gastrointestinal", "name": "Chirurgia jamy brzusznej i przewodu pokarmowego", "icon": "/assets/instruments/retractors.svg" }, { "key": "laparoscopic_endoscopic", "name": "Laparoskopia i endoskopia operacyjna", "icon": "/assets/instruments/suction_energy.svg" }, { "key": "vascular_cardiac", "name": "Chirurgia naczyniowa i kardiochirurgia", "icon": "/assets/instruments/hand_micro.svg" }, { "key": "thoracic", "name": "Chirurgia klatki piersiowej", "icon": "/assets/instruments/retractors.svg" }, { "key": "neurosurgery_spine", "name": "Neurochirurgia i chirurgia kręgosłupa", "icon": "/assets/instruments/hand_micro.svg" }, { "key": "orthopaedic_trauma", "name": "Ortopedia i traumatologia", "icon": "/assets/instruments/bone_maxfax.svg" }, { "key": "ophthalmic", "name": "Chirurgia okulistyczna", "icon": "/assets/instruments/face_eyelid.svg" }, { "key": "ent", "name": "Otorynolaryngologia", "icon": "/assets/instruments/rhinoplasty.svg" }, { "key": "obstetric_gynaecologic", "name": "Położnictwo i ginekologia operacyjna", "icon": "/assets/instruments/retractors.svg" }, { "key": "urologic", "name": "Chirurgia urologiczna", "icon": "/assets/instruments/cutting.svg" }, { "key": "dental_oral", "name": "Chirurgia stomatologiczna i jamy ustnej", "icon": "/assets/instruments/bone_maxfax.svg" }, { "key": "pediatric", "name": "Instrumentarium pediatryczne", "icon": "/assets/instruments/forceps.svg" }, { "key": "costal_cartilage_harvest", "name": "Pobranie chrząstki żebrowej", "icon": "/assets/instruments/rhinoplasty.svg" } ], "instrument_types": [ { "key": "scalpel_handle_3", "category": "cutting", "name_pl": "Rękojeść skalpela nr 3", "name_en": "Scalpel handle No. 3", "aliases": [ "Bard-Parker 3" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin", "swann_morton" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "scalpel_handle_3l", "category": "cutting", "name_pl": "Rękojeść skalpela nr 3L", "name_en": "Scalpel handle No. 3L", "aliases": [ "długa rękojeść 3" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin", "swann_morton" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "scalpel_handle_4", "category": "cutting", "name_pl": "Rękojeść skalpela nr 4", "name_en": "Scalpel handle No. 4", "aliases": [ "Bard-Parker 4" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin", "swann_morton" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "scalpel_handle_7", "category": "cutting", "name_pl": "Rękojeść skalpela nr 7", "name_en": "Scalpel handle No. 7", "aliases": [ "smukła rękojeść" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin", "swann_morton" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "scalpel_blade_small", "category": "cutting", "name_pl": "Ostrza skalpela do rękojeści nr 3 (10, 10A, 11, 12, 12D, 15, 15C)", "name_en": "Scalpel blades for handle No. 3", "aliases": [ "ostrze 10", "ostrze 11", "ostrze 12", "ostrze 15", "ostrze 15C" ], "manufacturers": [ "swann_morton", "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "swann_morton_products_2026", "single_use": true, "sterile": true }, { "key": "scalpel_blade_large", "category": "cutting", "name_pl": "Ostrza skalpela do rękojeści nr 4 (20–24)", "name_en": "Scalpel blades for handle No. 4", "aliases": [ "ostrze 20", "ostrze 21", "ostrze 22", "ostrze 23", "ostrze 24" ], "manufacturers": [ "swann_morton", "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "swann_morton_products_2026", "single_use": true, "sterile": true }, { "key": "dermal_biopsy_punch", "category": "cutting", "name_pl": "Sztanca biopsyjna / dermal punch", "name_en": "Dermal biopsy punch", "aliases": [ "trepan skórny", "punch" ], "manufacturers": [ "aesculap", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026", "single_use": true, "sterile": true }, { "key": "mayo_scissors_straight", "category": "cutting", "name_pl": "Nożyczki Mayo proste", "name_en": "Mayo scissors, straight", "aliases": [ "Mayo straight" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "mayo_scissors_curved", "category": "cutting", "name_pl": "Nożyczki Mayo zakrzywione", "name_en": "Mayo scissors, curved", "aliases": [ "Mayo curved" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "metzenbaum_scissors", "category": "cutting", "name_pl": "Nożyczki Metzenbauma proste i zakrzywione", "name_en": "Metzenbaum scissors", "aliases": [ "Metzenbaum", "Metz" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "lexer_scissors", "category": "cutting", "name_pl": "Nożyczki preparacyjne Lexera", "name_en": "Lexer dissecting scissors", "aliases": [ "Lexer" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "iris_scissors", "category": "cutting", "name_pl": "Nożyczki Iris proste i zakrzywione", "name_en": "Iris scissors", "aliases": [ "Iris" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "stevens_tenotomy_scissors", "category": "cutting", "name_pl": "Nożyczki tenotomijne Stevensa", "name_en": "Stevens tenotomy scissors", "aliases": [ "Stevens" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "joseph_scissors", "category": "cutting", "name_pl": "Nożyczki preparacyjne Josepha", "name_en": "Joseph dissecting scissors", "aliases": [ "Joseph" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "kilner_scissors", "category": "cutting", "name_pl": "Nożyczki preparacyjne Kilnera", "name_en": "Kilner scissors", "aliases": [ "Kilner" ], "manufacturers": [ "medicon", "kls_martin" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "supercut_scissors", "category": "cutting", "name_pl": "Nożyczki preparacyjne SuperCut / z mikroząbkowaniem", "name_en": "SuperCut dissecting scissors", "aliases": [ "SuperCut", "TC scissors" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "adson_dressing_forceps", "category": "forceps", "name_pl": "Pęseta Adsona anatomiczna", "name_en": "Adson dressing forceps", "aliases": [ "Adson bez ząbków" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "adson_tissue_forceps", "category": "forceps", "name_pl": "Pęseta Adsona chirurgiczna 1×2", "name_en": "Adson tissue forceps 1x2", "aliases": [ "Adson z ząbkiem" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "brown_adson_forceps", "category": "forceps", "name_pl": "Pęseta Brown-Adson 7×7", "name_en": "Brown-Adson tissue forceps", "aliases": [ "Brown Adson" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "debakey_forceps", "category": "forceps", "name_pl": "Pęseta atraumatyczna DeBakeya", "name_en": "DeBakey forceps", "aliases": [ "DeBakey" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "gerald_forceps", "category": "forceps", "name_pl": "Pęseta Geralda anatomiczna / chirurgiczna", "name_en": "Gerald forceps", "aliases": [ "Gerald" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "semken_forceps", "category": "forceps", "name_pl": "Pęseta Semken", "name_en": "Semken forceps", "aliases": [ "Semken" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "mcindoe_forceps", "category": "forceps", "name_pl": "Pęseta McIndoe", "name_en": "McIndoe forceps", "aliases": [ "McIndoe" ], "manufacturers": [ "medicon", "kls_martin", "aesculap" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "bonney_forceps", "category": "forceps", "name_pl": "Pęseta Bonney", "name_en": "Bonney tissue forceps", "aliases": [ "Bonney" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "russian_forceps", "category": "forceps", "name_pl": "Pęseta rosyjska", "name_en": "Russian tissue forceps", "aliases": [ "Russian forceps" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "bayonet_forceps", "category": "forceps", "name_pl": "Pęseta bagnetowa", "name_en": "Bayonet forceps", "aliases": [ "bayonet" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "jeweler_forceps", "category": "forceps", "name_pl": "Pęsety jubilerskie nr 3, 5 i 7", "name_en": "Jeweler forceps No. 3, 5 and 7", "aliases": [ "jeweller", "mikropęseta" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "micro_forceps", "category": "forceps", "name_pl": "Mikropęseta prosta / zakrzywiona", "name_en": "Micro forceps, straight or curved", "aliases": [ "micro tissue forceps" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "halsted_mosquito", "category": "clamps", "name_pl": "Kleszczyki Halsteda-Mosquito proste / zakrzywione", "name_en": "Halsted-Mosquito forceps", "aliases": [ "mosquito" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "kelly_clamp", "category": "clamps", "name_pl": "Kleszczyki Kelly proste / zakrzywione", "name_en": "Kelly hemostatic forceps", "aliases": [ "Kelly" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "crile_clamp", "category": "clamps", "name_pl": "Kleszczyki Crile proste / zakrzywione", "name_en": "Crile hemostatic forceps", "aliases": [ "Crile" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "kocher_clamp", "category": "clamps", "name_pl": "Kleszczyki Kocher/Ochsner", "name_en": "Kocher-Ochsner forceps", "aliases": [ "Kocher" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "rochester_pean", "category": "clamps", "name_pl": "Kleszczyki Rochester-Pean", "name_en": "Rochester-Pean forceps", "aliases": [ "Pean" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "mixter_right_angle", "category": "clamps", "name_pl": "Kleszczyki kątowe Mixtera", "name_en": "Mixter right-angle forceps", "aliases": [ "right angle" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "bulldog_clamp", "category": "clamps", "name_pl": "Zacisk naczyniowy Bulldog", "name_en": "Bulldog vascular clamp", "aliases": [ "bulldog" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "backhaus_towel_clamp", "category": "clamps", "name_pl": "Kleszczyki Backhausa do bielizny", "name_en": "Backhaus towel clamp", "aliases": [ "Backhaus" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "jones_towel_clamp", "category": "clamps", "name_pl": "Kleszczyki Jonesa do bielizny", "name_en": "Jones towel clamp", "aliases": [ "Jones" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "mayo_hegar_holder", "category": "needle_holders", "name_pl": "Imadło igłowe Mayo-Hegara", "name_en": "Mayo-Hegar needle holder", "aliases": [ "Mayo Hegar" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "crile_wood_holder", "category": "needle_holders", "name_pl": "Imadło igłowe Crile-Wooda", "name_en": "Crile-Wood needle holder", "aliases": [ "Crile Wood" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "olsen_hegar_holder", "category": "needle_holders", "name_pl": "Imadło Olsen-Hegara z nożyczkami", "name_en": "Olsen-Hegar needle holder with scissors", "aliases": [ "Olsen Hegar" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "webster_holder", "category": "needle_holders", "name_pl": "Imadło igłowe Webstera", "name_en": "Webster needle holder", "aliases": [ "Webster" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "derf_holder", "category": "needle_holders", "name_pl": "Imadło igłowe Derfa", "name_en": "Derf needle holder", "aliases": [ "Derf" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "castroviejo_holder", "category": "needle_holders", "name_pl": "Imadło mikrochirurgiczne Castroviejo proste / zakrzywione", "name_en": "Castroviejo needle holder", "aliases": [ "Castroviejo" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "barraquer_holder", "category": "needle_holders", "name_pl": "Imadło mikrochirurgiczne Barraquera", "name_en": "Barraquer needle holder", "aliases": [ "Barraquer" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "micro_vascular_holder", "category": "needle_holders", "name_pl": "Imadło mikrochirurgiczne naczyniowe", "name_en": "Microvascular needle holder", "aliases": [ "micro needle holder" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "senn_miller_retractor", "category": "retractors", "name_pl": "Hak Senn-Millera", "name_en": "Senn-Miller retractor", "aliases": [ "Senn" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "army_navy_retractor", "category": "retractors", "name_pl": "Hak Army-Navy", "name_en": "Army-Navy retractor", "aliases": [ "US Army" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "langenbeck_retractor", "category": "retractors", "name_pl": "Hak Langenbecka", "name_en": "Langenbeck retractor", "aliases": [ "Langenbeck" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "richardson_retractor", "category": "retractors", "name_pl": "Hak Richardsona", "name_en": "Richardson retractor", "aliases": [ "Richardson" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "deaver_retractor", "category": "retractors", "name_pl": "Hak Deavera", "name_en": "Deaver retractor", "aliases": [ "Deaver" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "ragnell_davis_retractor", "category": "retractors", "name_pl": "Hak Ragnell-Davisa", "name_en": "Ragnell-Davis retractor", "aliases": [ "Ragnell" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "volkmann_rake", "category": "retractors", "name_pl": "Hak zębaty Volkmanna", "name_en": "Volkmann rake retractor", "aliases": [ "Volkmann" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "weitlaner_retractor", "category": "retractors", "name_pl": "Rozwieracz Weitlanera", "name_en": "Weitlaner self-retaining retractor", "aliases": [ "Weitlaner" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "gelpi_retractor", "category": "retractors", "name_pl": "Rozwieracz Gelpiego", "name_en": "Gelpi retractor", "aliases": [ "Gelpi" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "alm_retractor", "category": "retractors", "name_pl": "Rozwieracz Alma", "name_en": "Alm retractor", "aliases": [ "Alm" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "malleable_retractor", "category": "retractors", "name_pl": "Hak plastyczny / taśmowy", "name_en": "Malleable ribbon retractor", "aliases": [ "malleable", "ribbon" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "skin_hook_single", "category": "retractors", "name_pl": "Hak skórny pojedynczy", "name_en": "Single skin hook", "aliases": [ "skin hook" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "skin_hook_double", "category": "retractors", "name_pl": "Hak skórny podwójny", "name_en": "Double skin hook", "aliases": [ "double hook" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "freeman_rake_retractor", "category": "retractors", "name_pl": "Hak zębaty Freemana", "name_en": "Freeman rake retractor", "aliases": [ "Freeman" ], "manufacturers": [ "medicon", "kls_martin" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "vienna_nasal_speculum", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Wziernik nosowy Vienna", "name_en": "Vienna nasal speculum", "aliases": [ "Vienna" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "killian_nasal_speculum", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Wziernik nosowy Killiana", "name_en": "Killian nasal speculum", "aliases": [ "Killian" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "cottle_nasal_speculum", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Wziernik nosowy Cottle'a", "name_en": "Cottle nasal speculum", "aliases": [ "Cottle speculum" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "cottle_elevator", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Elewator Cottle'a", "name_en": "Cottle elevator", "aliases": [ "Cottle" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "freer_elevator", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Elewator Freera", "name_en": "Freer elevator", "aliases": [ "Freer" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "joseph_elevator", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Elewator okostnowy Josepha", "name_en": "Joseph periosteal elevator", "aliases": [ "Joseph elevator" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "mckenty_elevator", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Elewator McKenty'ego", "name_en": "McKenty elevator", "aliases": [ "McKenty" ], "manufacturers": [ "medicon", "kls_martin" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "aufricht_retractor", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Hak nosowy Aufrichta", "name_en": "Aufricht nasal retractor", "aliases": [ "Aufricht" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "kilner_alar_hook", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Hak skrzydłowy Kilnera", "name_en": "Kilner alar hook", "aliases": [ "alar hook" ], "manufacturers": [ "medicon", "kls_martin" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "cottle_dorsal_scissors", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Nożyczki grzbietowe Cottle'a", "name_en": "Cottle dorsal scissors", "aliases": [ "Cottle scissors" ], "manufacturers": [ "medicon", "kls_martin", "aesculap" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "heymann_nasal_scissors", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Nożyczki nosowe Heymanna", "name_en": "Heymann nasal scissors", "aliases": [ "Heymann" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "jansen_middleton_forceps", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Kleszcze Jansen-Middleton", "name_en": "Jansen-Middleton septum forceps", "aliases": [ "Jansen Middleton" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "takahashi_forceps", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Kleszcze Takahashi", "name_en": "Takahashi nasal forceps", "aliases": [ "Takahashi" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "rubin_osteotome", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Osteotom Rubina", "name_en": "Rubin osteotome", "aliases": [ "Rubin" ], "manufacturers": [ "medicon", "kls_martin" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "guarded_nasal_osteotomes", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Osteotomy nosowe osłonięte 2–12 mm", "name_en": "Guarded nasal osteotomes", "aliases": [ "guarded osteotome" ], "manufacturers": [ "medicon", "kls_martin", "aesculap" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "fomon_rasp", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Pilnik nosowy Fomona", "name_en": "Fomon nasal rasp", "aliases": [ "Fomon rasp" ], "manufacturers": [ "medicon", "kls_martin", "aesculap" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "maltz_rasp", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Pilnik nosowy Maltza", "name_en": "Maltz nasal rasp", "aliases": [ "Maltz rasp" ], "manufacturers": [ "medicon", "kls_martin", "aesculap" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "diamond_nasal_rasp", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Pilnik nosowy diamentowy", "name_en": "Diamond nasal rasp", "aliases": [ "diamond rasp" ], "manufacturers": [ "medicon", "kls_martin" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "nasal_bone_forceps", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Kleszcze do kości nosowych", "name_en": "Nasal bone forceps", "aliases": [ "Walsham", "Asch" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "septum_straightening_forceps", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Kleszcze do prostowania przegrody", "name_en": "Septum straightening forceps", "aliases": [ "Asch forceps" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "cartilage_crusher", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Miażdżarka do chrząstki", "name_en": "Cartilage crusher", "aliases": [ "cartilage morselizer" ], "manufacturers": [ "medicon", "kls_martin" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "graft_cutting_block", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Blok do cięcia i wymiarowania przeszczepu chrząstki", "name_en": "Cartilage graft cutting block", "aliases": [ "graft block" ], "manufacturers": [ "medicon", "kls_martin" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "desmarres_lid_retractor", "category": "face_eyelid", "name_pl": "Hak powiekowy Desmarresa", "name_en": "Desmarres lid retractor", "aliases": [ "Desmarres" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "jaeger_lid_plate", "category": "face_eyelid", "name_pl": "Płytka powiekowa Jaegera", "name_en": "Jaeger lid plate", "aliases": [ "Jaeger plate" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "graefe_fixation_forceps", "category": "face_eyelid", "name_pl": "Pęseta fiksacyjna Graefego", "name_en": "Graefe fixation forceps", "aliases": [ "Graefe" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "chalazion_clamp", "category": "face_eyelid", "name_pl": "Zacisk do gradówki", "name_en": "Chalazion clamp", "aliases": [ "chalazion" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "facelift_scissors", "category": "face_eyelid", "name_pl": "Nożyczki do faceliftu, proste i zakrzywione", "name_en": "Facelift scissors", "aliases": [ "rhytidectomy scissors" ], "manufacturers": [ "medicon", "kls_martin", "aesculap" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "facelift_tissue_spreader", "category": "face_eyelid", "name_pl": "Rozdzielacz tkanek do faceliftu / PRESTO", "name_en": "Facelift tissue spreader", "aliases": [ "PRESTO" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "facelift_marker", "category": "face_eyelid", "name_pl": "Znacznik do faceliftu", "name_en": "Facelift marker", "aliases": [ "Marten marker" ], "manufacturers": [ "medicon", "kls_martin" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "lighted_facelift_retractor", "category": "face_eyelid", "name_pl": "Hak do faceliftu ze światłowodem", "name_en": "Lighted facelift retractor", "aliases": [ "fiberoptic facelift retractor" ], "manufacturers": [ "medicon", "kls_martin" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "facial_nerve_hook", "category": "face_eyelid", "name_pl": "Mikrohak do nerwów twarzy", "name_en": "Facial nerve hook", "aliases": [ "nerve hook" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "endoscopic_facelift_raspatory", "category": "face_eyelid", "name_pl": "Raspator do endoskopowego liftingu twarzy", "name_en": "Endoscopic facelift raspatory", "aliases": [ "endoscopic facelift periosteal elevator" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_endoscopic_facelift_2026" }, { "key": "endoscopic_facelift_dissector", "category": "face_eyelid", "name_pl": "Preparownik do endoskopowego liftingu twarzy", "name_en": "Endoscopic facelift dissector", "aliases": [ "endoscopic facial dissector" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_endoscopic_facelift_2026" }, { "key": "endoscopic_facelift_elevator", "category": "face_eyelid", "name_pl": "Elewator do endoskopowego liftingu twarzy", "name_en": "Endoscopic facelift elevator", "aliases": [ "endoscopic facial elevator" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_endoscopic_facelift_2026" }, { "key": "endoscopic_facelift_nerve_hook", "category": "face_eyelid", "name_pl": "Mikrohak nerwowy do endoskopowego liftingu twarzy", "name_en": "Endoscopic facelift nerve hook", "aliases": [ "endo face lift nerve hook" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_endoscopic_facelift_2026" }, { "key": "endoscopic_facelift_ligature_needle", "category": "face_eyelid", "name_pl": "Igła prowadząca do podwiązek w endoskopowym liftingu twarzy", "name_en": "Endoscopic facelift ligature needle", "aliases": [ "suture guiding needle" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_endoscopic_facelift_2026" }, { "key": "endoscopic_facelift_grasping_forceps", "category": "face_eyelid", "name_pl": "Kleszczyki chwytające do endoskopowego liftingu twarzy", "name_en": "Endoscopic facelift grasping forceps", "aliases": [ "endoscopic facial grasping forceps" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_endoscopic_facelift_2026" }, { "key": "endoscopic_facelift_hook_scissors", "category": "face_eyelid", "name_pl": "Nożyczki hakowe do endoskopowego liftingu twarzy", "name_en": "Endoscopic facelift hook scissors", "aliases": [ "endoscopic hook scissors" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_endoscopic_facelift_2026" }, { "key": "endoscopic_facelift_endoscope", "category": "face_eyelid", "name_pl": "Endoskop do liftingu twarzy — konfiguracja do lokalnego doboru", "name_en": "Endoscopic facelift endoscope", "aliases": [ "facial endoscope" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_endoscopic_facelift_2026" }, { "key": "endoscopic_forehead_lift_drill_guide", "category": "face_eyelid", "name_pl": "Prowadnik wiertła do endoskopowego liftingu czoła", "name_en": "Drill guide for endoscopic forehead lift", "aliases": [ "Gubisch drill guide" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_endoscopic_facelift_2026" }, { "key": "breast_dissector_blunt", "category": "breast_body", "name_pl": "Preparownik do piersi tępy", "name_en": "Blunt breast dissector", "aliases": [ "breast dissector" ], "manufacturers": [ "medicon", "kls_martin" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "breast_dissector_bayonet", "category": "breast_body", "name_pl": "Preparownik do piersi bagnetowy", "name_en": "Bayonet breast dissector", "aliases": [ "bayonet breast dissector" ], "manufacturers": [ "kls_martin", "medicon" ], "source": "kls_martin_plastic_surgery_2026" }, { "key": "tebbets_dissector", "category": "breast_body", "name_pl": "Preparownik piersiowy Tebbetsa", "name_en": "Tebbetts breast dissector", "aliases": [ "Tebbetts" ], "manufacturers": [ "medicon", "kls_martin" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "breast_pocket_retractor", "category": "breast_body", "name_pl": "Hak do kieszeni implantu piersiowego", "name_en": "Breast pocket retractor", "aliases": [ "mammary retractor" ], "manufacturers": [ "medicon", "kls_martin" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "fiberoptic_breast_retractor", "category": "breast_body", "name_pl": "Hak piersiowy ze światłowodem i ssaniem", "name_en": "Fiberoptic breast retractor with suction", "aliases": [ "lighted breast retractor" ], "manufacturers": [ "medicon", "kls_martin" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "areola_markers", "category": "breast_body", "name_pl": "Wzorniki / znaczniki otoczki w rozmiarach", "name_en": "Areola markers and cookie cutters", "aliases": [ "areola cookie cutter" ], "manufacturers": [ "medicon", "kls_martin" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "breast_elevator", "category": "breast_body", "name_pl": "Elewator piersiowy", "name_en": "Breast elevator", "aliases": [ "mammary elevator" ], "manufacturers": [ "medicon", "kls_martin" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "abdominoplasty_scissors", "category": "breast_body", "name_pl": "Nożyczki preparacyjne do abdominoplastyki", "name_en": "Abdominoplasty dissecting scissors", "aliases": [ "tummy tuck scissors" ], "manufacturers": [ "medicon", "kls_martin" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "umbilical_probe", "category": "breast_body", "name_pl": "Sonda / prowadnik pępkowy", "name_en": "Umbilical probe", "aliases": [ "umbilical guide" ], "manufacturers": [ "medicon", "kls_martin" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "infiltration_cannula", "category": "liposuction", "name_pl": "Kaniula infiltracyjna do płynu tumescencyjnego", "name_en": "Tumescent infiltration cannula", "aliases": [ "infiltration cannula" ], "manufacturers": [ "microaire", "medicon" ], "source": "microaire_pal_cannulas_2026" }, { "key": "single_port_cannula", "category": "liposuction", "name_pl": "Kaniula liposukcyjna jednootworowa", "name_en": "Single-port liposuction cannula", "aliases": [ "single port" ], "manufacturers": [ "microaire", "medicon" ], "source": "microaire_pal_cannulas_2026" }, { "key": "mercedes_cannula", "category": "liposuction", "name_pl": "Kaniula liposukcyjna Mercedes", "name_en": "Mercedes liposuction cannula", "aliases": [ "Mercedes" ], "manufacturers": [ "microaire", "medicon" ], "source": "microaire_pal_cannulas_2026" }, { "key": "triport_cannula", "category": "liposuction", "name_pl": "Kaniula liposukcyjna Tri-Port II / III", "name_en": "Tri-Port liposuction cannula", "aliases": [ "Tri-Port" ], "manufacturers": [ "microaire" ], "source": "microaire_pal_cannulas_2026" }, { "key": "basket_cannula", "category": "liposuction", "name_pl": "Kaniula koszykowa / Flared Mercedes", "name_en": "Flared Mercedes basket cannula", "aliases": [ "basket", "flared Mercedes" ], "manufacturers": [ "microaire", "medicon" ], "source": "microaire_pal_cannulas_2026" }, { "key": "bent_liposuction_cannula", "category": "liposuction", "name_pl": "Kaniula liposukcyjna zagięta", "name_en": "Bent liposuction cannula", "aliases": [ "bent cannula" ], "manufacturers": [ "microaire", "medicon" ], "source": "microaire_pal_cannulas_2026" }, { "key": "turbo_cannula", "category": "liposuction", "name_pl": "Kaniula liposukcyjna Turbo", "name_en": "Turbo liposuction cannula", "aliases": [ "vented cannula" ], "manufacturers": [ "microaire" ], "source": "microaire_pal_cannulas_2026" }, { "key": "fat_harvesting_cannula", "category": "liposuction", "name_pl": "Kaniula do pobierania tłuszczu", "name_en": "Fat harvesting cannula", "aliases": [ "harvesting cannula" ], "manufacturers": [ "microaire", "medicon" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "fat_injection_cannula", "category": "liposuction", "name_pl": "Kaniula do podawania tłuszczu, prosta / zakrzywiona", "name_en": "Fat injection cannula", "aliases": [ "Coleman cannula", "lipofilling cannula" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "microfat_nanofat_cannula", "category": "liposuction", "name_pl": "Kaniula do microfat / nanofat", "name_en": "Microfat and nanofat cannula", "aliases": [ "nanofat" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "luer_transfer_connector", "category": "liposuction", "name_pl": "Łącznik Luer-lock do transferu tłuszczu", "name_en": "Luer-lock fat transfer connector", "aliases": [ "transfer coupler" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026", "single_use": true, "sterile": true }, { "key": "fat_graft_gun", "category": "liposuction", "name_pl": "Pistolet / dozownik do przeszczepu tłuszczu", "name_en": "Fat graft injection gun", "aliases": [ "fat graft gun" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "pal_handpiece", "category": "liposuction", "name_pl": "Rękojeść do liposukcji wspomaganej PAL", "name_en": "PAL power-assisted liposuction handpiece", "aliases": [ "PAL handpiece" ], "manufacturers": [ "microaire" ], "source": "microaire_pal_cannulas_2026" }, { "key": "liposuction_pump", "category": "liposuction", "name_pl": "Pompa aspiracyjna / infiltracyjna do liposukcji", "name_en": "Liposuction aspiration or infiltration pump", "aliases": [ "lipo pump" ], "manufacturers": [ "microaire" ], "source": "microaire_pal_cannulas_2026" }, { "key": "liposuction_tubing_canister", "category": "liposuction", "name_pl": "Przewody i pojemniki do liposukcji", "name_en": "Liposuction tubing and canister", "aliases": [ "canister", "tubing" ], "manufacturers": [ "microaire" ], "source": "microaire_pal_cannulas_2026", "single_use": true, "sterile": true }, { "key": "humby_skin_graft_knife", "category": "skin_graft", "name_pl": "Nóż do przeszczepów skóry Humby", "name_en": "Humby skin graft knife", "aliases": [ "Humby knife" ], "manufacturers": [ "humeca", "aesculap", "kls_martin" ], "source": "humeca_skin_transplantation_2026" }, { "key": "watson_skin_graft_knife", "category": "skin_graft", "name_pl": "Nóż do przeszczepów skóry Watson", "name_en": "Watson skin graft knife", "aliases": [ "Watson knife" ], "manufacturers": [ "humeca", "aesculap", "kls_martin" ], "source": "humeca_skin_transplantation_2026" }, { "key": "manual_dermatome", "category": "skin_graft", "name_pl": "Dermatom ręczny", "name_en": "Manual dermatome", "aliases": [ "skin graft knife" ], "manufacturers": [ "humeca", "zimmer" ], "source": "humeca_skin_transplantation_2026" }, { "key": "powered_dermatome", "category": "skin_graft", "name_pl": "Dermatom pneumatyczny / elektryczny / akumulatorowy", "name_en": "Powered dermatome", "aliases": [ "air dermatome", "cordless dermatome" ], "manufacturers": [ "zimmer", "humeca" ], "source": "zimmer_skin_grafting_2026" }, { "key": "dermatome_blades", "category": "skin_graft", "name_pl": "Ostrza do dermatomu", "name_en": "Dermatome blades", "aliases": [ "dermatome blade" ], "manufacturers": [ "zimmer", "humeca" ], "source": "humeca_skin_transplantation_2026", "single_use": true, "sterile": true }, { "key": "dermatome_width_plates", "category": "skin_graft", "name_pl": "Płytki szerokości dermatomu", "name_en": "Dermatome width plates", "aliases": [ "width plate" ], "manufacturers": [ "zimmer", "humeca" ], "source": "zimmer_skin_grafting_2026" }, { "key": "skin_graft_mesher", "category": "skin_graft", "name_pl": "Mesher do przeszczepu skóry", "name_en": "Skin graft mesher", "aliases": [ "graft mesher" ], "manufacturers": [ "zimmer", "humeca" ], "source": "zimmer_skin_grafting_2026" }, { "key": "mesher_cutters_carriers", "category": "skin_graft", "name_pl": "Wałki tnące / nośniki meshera 1:1–9:1", "name_en": "Mesher cutters and carriers", "aliases": [ "mesh carrier", "cutter" ], "manufacturers": [ "zimmer", "humeca" ], "source": "zimmer_skin_grafting_2026" }, { "key": "skin_graft_board", "category": "skin_graft", "name_pl": "Deska do przygotowania przeszczepu skóry", "name_en": "Skin graft preparation board", "aliases": [ "graft board" ], "manufacturers": [ "humeca", "aesculap" ], "source": "humeca_skin_transplantation_2026" }, { "key": "skin_graft_roller", "category": "skin_graft", "name_pl": "Wałek do przeszczepu skóry", "name_en": "Skin graft roller", "aliases": [ "graft roller" ], "manufacturers": [ "humeca", "aesculap" ], "source": "humeca_skin_transplantation_2026" }, { "key": "skin_graft_forceps", "category": "skin_graft", "name_pl": "Pęseta atraumatyczna do przeszczepu skóry", "name_en": "Skin graft forceps", "aliases": [ "graft forceps" ], "manufacturers": [ "humeca", "aesculap", "kls_martin" ], "source": "humeca_skin_transplantation_2026" }, { "key": "meek_micrograft_system", "category": "skin_graft", "name_pl": "System MEEK do mikrograftów", "name_en": "MEEK micrograft system", "aliases": [ "MEEK" ], "manufacturers": [ "humeca" ], "source": "humeca_skin_transplantation_2026" }, { "key": "micro_scissors", "category": "hand_micro", "name_pl": "Mikronożyczki proste / zakrzywione", "name_en": "Micro scissors", "aliases": [ "microscissors" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "adventitia_scissors", "category": "hand_micro", "name_pl": "Mikronożyczki do adventicji", "name_en": "Adventitia micro scissors", "aliases": [ "adventitia scissors" ], "manufacturers": [ "aesculap", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "micro_vessel_dilator", "category": "hand_micro", "name_pl": "Mikrorozszerzadło naczyniowe", "name_en": "Micro vessel dilator", "aliases": [ "vessel dilator" ], "manufacturers": [ "aesculap", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "microvascular_clamps", "category": "hand_micro", "name_pl": "Mikrozaciski naczyniowe pojedyncze / aproksymacyjne", "name_en": "Microvascular clamps and approximators", "aliases": [ "approximator clamp" ], "manufacturers": [ "aesculap", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "nerve_hook_micro", "category": "hand_micro", "name_pl": "Mikrohak nerwowy", "name_en": "Micro nerve hook", "aliases": [ "nerve hook" ], "manufacturers": [ "aesculap", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "tendon_passer", "category": "hand_micro", "name_pl": "Przewlekacz ścięgna", "name_en": "Tendon passer", "aliases": [ "tendon passer" ], "manufacturers": [ "aesculap", "kls_martin" ], "source": "kls_martin_plastic_surgery_2026" }, { "key": "tendon_forceps", "category": "hand_micro", "name_pl": "Kleszczyki do ścięgien", "name_en": "Tendon holding forceps", "aliases": [ "tendon forceps" ], "manufacturers": [ "aesculap", "kls_martin" ], "source": "kls_martin_plastic_surgery_2026" }, { "key": "k_wire_pliers_cutter", "category": "hand_micro", "name_pl": "Kleszcze i obcinak do drutów Kirschnera", "name_en": "K-wire pliers and cutter", "aliases": [ "K-wire cutter" ], "manufacturers": [ "aesculap", "kls_martin" ], "source": "kls_martin_plastic_surgery_2026" }, { "key": "hand_retractor_set", "category": "hand_micro", "name_pl": "Haki i rozwieracze do chirurgii ręki", "name_en": "Hand surgery retractors", "aliases": [ "hand retractor" ], "manufacturers": [ "aesculap", "kls_martin" ], "source": "kls_martin_plastic_surgery_2026" }, { "key": "molt_elevator", "category": "bone_maxfax", "name_pl": "Elewator okostnowy Molta", "name_en": "Molt periosteal elevator", "aliases": [ "Molt" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "kls_martin_plastic_surgery_2026" }, { "key": "obwegeser_elevator", "category": "bone_maxfax", "name_pl": "Elewator okostnowy Obwegesera", "name_en": "Obwegeser periosteal elevator", "aliases": [ "Obwegeser" ], "manufacturers": [ "aesculap", "kls_martin" ], "source": "kls_martin_plastic_surgery_2026" }, { "key": "luer_rongeur", "category": "bone_maxfax", "name_pl": "Kleszcze kostne Luera", "name_en": "Luer bone rongeur", "aliases": [ "Luer rongeur" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "lempert_rongeur", "category": "bone_maxfax", "name_pl": "Kleszcze kostne Lemperta", "name_en": "Lempert rongeur", "aliases": [ "Lempert" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "bone_osteotomes_chisels", "category": "bone_maxfax", "name_pl": "Osteotomy i dłuta kostne", "name_en": "Bone osteotomes and chisels", "aliases": [ "osteotome", "chisel" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "surgical_mallet", "category": "bone_maxfax", "name_pl": "Młotek chirurgiczny", "name_en": "Surgical mallet", "aliases": [ "mallet" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "bone_holding_forceps", "category": "bone_maxfax", "name_pl": "Kleszcze kostne chwytające / repozycyjne", "name_en": "Bone holding and reduction forceps", "aliases": [ "reduction forceps" ], "manufacturers": [ "aesculap", "kls_martin" ], "source": "kls_martin_plastic_surgery_2026" }, { "key": "plate_bending_pliers", "category": "bone_maxfax", "name_pl": "Kleszcze do modelowania płytek", "name_en": "Plate bending pliers", "aliases": [ "plate bender" ], "manufacturers": [ "kls_martin", "aesculap" ], "source": "kls_martin_plastic_surgery_2026" }, { "key": "wire_twister_cutter", "category": "bone_maxfax", "name_pl": "Skręcacz i obcinak do drutu", "name_en": "Wire twister and cutter", "aliases": [ "wire cutter" ], "manufacturers": [ "kls_martin", "aesculap" ], "source": "kls_martin_plastic_surgery_2026" }, { "key": "yankauer_suction", "category": "suction_energy", "name_pl": "Końcówka ssąca Yankauera", "name_en": "Yankauer suction tip", "aliases": [ "Yankauer" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "poole_suction", "category": "suction_energy", "name_pl": "Końcówka ssąca Poole'a", "name_en": "Poole suction tip", "aliases": [ "Poole" ], "manufacturers": [ "aesculap", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "frazier_suction", "category": "suction_energy", "name_pl": "Końcówka ssąca Fraziera", "name_en": "Frazier suction cannula", "aliases": [ "Frazier" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "bipolar_forceps", "category": "suction_energy", "name_pl": "Pęseta bipolarna prosta / bagnetowa", "name_en": "Bipolar forceps", "aliases": [ "bipolar" ], "manufacturers": [ "aesculap", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "nonstick_bipolar_forceps", "category": "suction_energy", "name_pl": "Pęseta bipolarna nieprzywierająca", "name_en": "Non-stick bipolar forceps", "aliases": [ "nonstick bipolar" ], "manufacturers": [ "aesculap", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "monopolar_pencil", "category": "suction_energy", "name_pl": "Uchwyt elektrokoagulacji monopolarnej", "name_en": "Monopolar electrosurgical pencil", "aliases": [ "diathermy pencil" ], "manufacturers": [ "aesculap", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "fine_electrosurgery_needle", "category": "suction_energy", "name_pl": "Precyzyjna igła elektrokoagulacyjna", "name_en": "Fine electrosurgery needle electrode", "aliases": [ "Colorado needle" ], "manufacturers": [ "aesculap", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026", "single_use": true, "sterile": true }, { "key": "smoke_evacuation_pencil", "category": "suction_energy", "name_pl": "Uchwyt elektrokoagulacji z odsysaniem dymu", "name_en": "Smoke evacuation electrosurgical pencil", "aliases": [ "smoke pencil" ], "manufacturers": [ "aesculap", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026", "single_use": true, "sterile": true }, { "key": "fiberoptic_light_cable", "category": "suction_energy", "name_pl": "Przewód światłowodowy do haków", "name_en": "Fiberoptic light cable", "aliases": [ "light cable" ], "manufacturers": [ "medicon", "kls_martin" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "castroviejo_caliper", "category": "measurement", "name_pl": "Suwmiarka Castroviejo", "name_en": "Castroviejo caliper", "aliases": [ "caliper" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "surgical_ruler", "category": "measurement", "name_pl": "Linijka chirurgiczna sterylizowalna / jednorazowa", "name_en": "Surgical ruler", "aliases": [ "ruler" ], "manufacturers": [ "aesculap", "medicon", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "surgical_goniometer", "category": "measurement", "name_pl": "Goniometr chirurgiczny", "name_en": "Surgical goniometer", "aliases": [ "goniometer" ], "manufacturers": [ "medicon", "kls_martin" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "facial_symmetry_ruler", "category": "measurement", "name_pl": "Linijka symetrii twarzy", "name_en": "Facial symmetry ruler", "aliases": [ "facial ruler" ], "manufacturers": [ "medicon", "kls_martin" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026" }, { "key": "sterile_marking_pen", "category": "measurement", "name_pl": "Sterylny marker chirurgiczny", "name_en": "Sterile surgical marking pen", "aliases": [ "skin marker" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_plastic_surgery_2026", "single_use": true, "sterile": true }, { "key": "instrument_tray", "category": "sterilization", "name_pl": "Taca / kosz na instrumentarium", "name_en": "Instrument tray or basket", "aliases": [ "instrument basket" ], "manufacturers": [ "aesculap", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "silicone_instrument_mat", "category": "sterilization", "name_pl": "Mata silikonowa do instrumentarium", "name_en": "Silicone instrument mat", "aliases": [ "silicone mat" ], "manufacturers": [ "aesculap", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "microinstrument_tray", "category": "sterilization", "name_pl": "Kaseta do mikroinstrumentarium", "name_en": "Microinstrument sterilization tray", "aliases": [ "micro tray" ], "manufacturers": [ "aesculap", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "sterilization_container", "category": "sterilization", "name_pl": "Kontener sterylizacyjny", "name_en": "Sterilization container", "aliases": [ "sterile container" ], "manufacturers": [ "aesculap", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "instrument_tip_guards", "category": "sterilization", "name_pl": "Osłony końcówek instrumentów", "name_en": "Instrument tip guards", "aliases": [ "tip protector" ], "manufacturers": [ "aesculap", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "instrument_tracking_tag", "category": "sterilization", "name_pl": "Znacznik identyfikacyjny instrumentu / kod 2D", "name_en": "Instrument tracking tag", "aliases": [ "instrument barcode", "UDI tag" ], "manufacturers": [ "aesculap", "kls_martin" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "allis_tissue_forceps", "category": "abdominal_gastrointestinal", "name_pl": "Kleszczyki tkankowe Allis", "name_en": "Allis tissue forceps", "aliases": [ "Allis" ], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "babcock_tissue_forceps", "category": "abdominal_gastrointestinal", "name_pl": "Kleszczyki atraumatyczne Babcock", "name_en": "Babcock tissue forceps", "aliases": [ "Babcock" ], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "doyen_intestinal_clamp", "category": "abdominal_gastrointestinal", "name_pl": "Zacisk jelitowy Doyen", "name_en": "Doyen intestinal clamp", "aliases": [ "Doyen" ], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "sponge_holding_forceps", "category": "abdominal_gastrointestinal", "name_pl": "Kleszczyki gąbkowe Foerster", "name_en": "Foerster sponge forceps", "aliases": [ "Foerster" ], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "cheron_forceps", "category": "abdominal_gastrointestinal", "name_pl": "Kleszczyki Cheron", "name_en": "Cheron forceps", "aliases": [ "Cheron" ], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "lahey_vulsellum_forceps", "category": "abdominal_gastrointestinal", "name_pl": "Kleszczyki Lahey do tarczycy", "name_en": "Lahey thyroid vulsellum forceps", "aliases": [ "Lahey" ], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "balfour_retractor", "category": "abdominal_gastrointestinal", "name_pl": "Rozwieracz brzuszny Balfour", "name_en": "Balfour abdominal retractor", "aliases": [ "Balfour" ], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "gosset_retractor", "category": "abdominal_gastrointestinal", "name_pl": "Rozwieracz brzuszny Gosset", "name_en": "Gosset abdominal retractor", "aliases": [ "Gosset" ], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "bookwalter_retractor_system", "category": "abdominal_gastrointestinal", "name_pl": "System rozwieraczy brzusznych mocowany do stołu", "name_en": "Table-mounted abdominal retractor system", "aliases": [ "Bookwalter type" ], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "harrington_retractor", "category": "abdominal_gastrointestinal", "name_pl": "Hak wątrobowy Harrington", "name_en": "Harrington retractor", "aliases": [ "Harrington", "sweetheart" ], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "doyen_abdominal_retractor", "category": "abdominal_gastrointestinal", "name_pl": "Hak brzuszny Doyen", "name_en": "Doyen abdominal retractor", "aliases": [ "Doyen" ], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "farabeuf_retractor_pair", "category": "abdominal_gastrointestinal", "name_pl": "Haki Farabeuf — para", "name_en": "Farabeuf retractors, pair", "aliases": [ "Farabeuf" ], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "abdominal_spatula", "category": "abdominal_gastrointestinal", "name_pl": "Łopatka brzuszna plastyczna", "name_en": "Malleable abdominal spatula", "aliases": [ "ribbon retractor" ], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "gallbladder_forceps", "category": "abdominal_gastrointestinal", "name_pl": "Kleszczyki do pęcherzyka żółciowego", "name_en": "Gallbladder forceps", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "desjardins_gallstone_forceps", "category": "abdominal_gastrointestinal", "name_pl": "Kleszczyki do złogów Desjardins", "name_en": "Desjardins gallstone forceps", "aliases": [ "Desjardins" ], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "bile_duct_dilator_set", "category": "abdominal_gastrointestinal", "name_pl": "Zestaw rozszerzadeł dróg żółciowych", "name_en": "Bile duct dilator set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "rectal_speculum", "category": "abdominal_gastrointestinal", "name_pl": "Wziernik odbytniczy", "name_en": "Rectal speculum", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "proctoscope", "category": "abdominal_gastrointestinal", "name_pl": "Proktoskop operacyjny", "name_en": "Operating proctoscope", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "hemorrhoid_forceps", "category": "abdominal_gastrointestinal", "name_pl": "Kleszczyki hemoroidalne", "name_en": "Haemorrhoid forceps", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "laparoscopic_trocar_set", "category": "laparoscopic_endoscopic", "name_pl": "Zestaw trokarów laparoskopowych", "name_en": "Laparoscopic trocar set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "laparoscopic_maryland_dissector", "category": "laparoscopic_endoscopic", "name_pl": "Preparownik laparoskopowy Maryland", "name_en": "Laparoscopic Maryland dissector", "aliases": [ "Maryland" ], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "laparoscopic_atraumatic_grasper", "category": "laparoscopic_endoscopic", "name_pl": "Atraumatyczne kleszczyki laparoskopowe", "name_en": "Laparoscopic atraumatic grasper", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "laparoscopic_scissors", "category": "laparoscopic_endoscopic", "name_pl": "Nożyczki laparoskopowe", "name_en": "Laparoscopic scissors", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "laparoscopic_needle_holder", "category": "laparoscopic_endoscopic", "name_pl": "Imadło laparoskopowe", "name_en": "Laparoscopic needle holder", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "laparoscopic_clip_applier", "category": "laparoscopic_endoscopic", "name_pl": "Aplikator klipsów laparoskopowych", "name_en": "Laparoscopic clip applier", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "laparoscopic_suction_irrigation", "category": "laparoscopic_endoscopic", "name_pl": "Sonda ssąco-płucząca laparoskopowa", "name_en": "Laparoscopic suction-irrigation probe", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "laparoscopic_fan_retractor", "category": "laparoscopic_endoscopic", "name_pl": "Wachlarzowy retraktor laparoskopowy", "name_en": "Laparoscopic fan retractor", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "laparoscope_camera_light_module", "category": "laparoscopic_endoscopic", "name_pl": "Moduł optyki, kamery i światłowodu laparoskopowego", "name_en": "Laparoscope, camera and light module", "aliases": [], "manufacturers": [], "source": "cmkp_specialization_programs_2026" }, { "key": "satinsky_vascular_clamp", "category": "vascular_cardiac", "name_pl": "Zacisk naczyniowy Satinsky", "name_en": "Satinsky vascular clamp", "aliases": [ "Satinsky" ], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "cooley_vascular_clamp", "category": "vascular_cardiac", "name_pl": "Zacisk naczyniowy Cooley", "name_en": "Cooley vascular clamp", "aliases": [ "Cooley" ], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "debakey_vascular_clamp", "category": "vascular_cardiac", "name_pl": "Zacisk naczyniowy DeBakey", "name_en": "DeBakey vascular clamp", "aliases": [ "DeBakey" ], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "carotid_clamp_set", "category": "vascular_cardiac", "name_pl": "Zestaw zacisków szyjnych", "name_en": "Carotid clamp set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "vessel_loop_passer", "category": "vascular_cardiac", "name_pl": "Przeprowadzacz pętli naczyniowej", "name_en": "Vessel loop passer", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "vascular_tunneler", "category": "vascular_cardiac", "name_pl": "Tunelizator naczyniowy", "name_en": "Vascular tunneler", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "vascular_dilator_set", "category": "vascular_cardiac", "name_pl": "Zestaw rozszerzadeł naczyniowych", "name_en": "Vascular dilator set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "vascular_pot_scissors", "category": "vascular_cardiac", "name_pl": "Nożyczki naczyniowe Potts", "name_en": "Potts vascular scissors", "aliases": [ "Potts" ], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "vascular_probes_set", "category": "vascular_cardiac", "name_pl": "Zestaw sond i zgłębników naczyniowych", "name_en": "Vascular probes set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "vein_stripper", "category": "vascular_cardiac", "name_pl": "Stripper do żył", "name_en": "Vein stripper", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "aortic_punch", "category": "vascular_cardiac", "name_pl": "Punch aortalny", "name_en": "Aortic punch", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "coronary_dilator_set", "category": "vascular_cardiac", "name_pl": "Zestaw rozszerzadeł wieńcowych", "name_en": "Coronary dilator set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "sternal_saw", "category": "vascular_cardiac", "name_pl": "Piła mostkowa", "name_en": "Sternal saw", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "sternal_retractor", "category": "vascular_cardiac", "name_pl": "Rozwieracz mostkowy", "name_en": "Sternal retractor", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "cardiac_valve_instrument_module", "category": "vascular_cardiac", "name_pl": "Moduł instrumentów do chirurgii zastawkowej", "name_en": "Cardiac valve instrument module", "aliases": [], "manufacturers": [], "source": "cmkp_specialization_programs_2026" }, { "key": "cardiac_cannulation_instrument_module", "category": "vascular_cardiac", "name_pl": "Moduł narzędzi do kaniulacji kardiochirurgicznej", "name_en": "Cardiac cannulation instrument module", "aliases": [], "manufacturers": [], "source": "cmkp_specialization_programs_2026" }, { "key": "finochietto_rib_spreader", "category": "thoracic", "name_pl": "Rozwieracz żebrowy Finochietto", "name_en": "Finochietto rib spreader", "aliases": [ "Finochietto" ], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "rib_approximator", "category": "thoracic", "name_pl": "Aproksymator żeber", "name_en": "Rib approximator", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "duval_lung_forceps", "category": "thoracic", "name_pl": "Kleszczyki płucne Duval", "name_en": "Duval lung forceps", "aliases": [ "Duval" ], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "thoracic_long_forceps", "category": "thoracic", "name_pl": "Długie kleszczyki piersiowe", "name_en": "Long thoracic forceps", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "thoracic_suction", "category": "thoracic", "name_pl": "Ssawka piersiowa długa", "name_en": "Long thoracic suction", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "mediastinoscope_set", "category": "thoracic", "name_pl": "Zestaw mediastinoskopowy", "name_en": "Mediastinoscopy set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "vats_grasper", "category": "thoracic", "name_pl": "Kleszczyki chwytające VATS", "name_en": "VATS grasper", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "vats_scissors", "category": "thoracic", "name_pl": "Nożyczki VATS", "name_en": "VATS scissors", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "vats_needle_holder", "category": "thoracic", "name_pl": "Imadło VATS", "name_en": "VATS needle holder", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "chest_tube_clamp", "category": "thoracic", "name_pl": "Kleszczyki do prowadzenia drenu klatki piersiowej", "name_en": "Chest tube insertion clamp", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "tracheal_dilator_set", "category": "thoracic", "name_pl": "Zestaw rozszerzadeł tchawiczych", "name_en": "Tracheal dilator set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "craniotome_drill_module", "category": "neurosurgery_spine", "name_pl": "Moduł wiertarki i kraniotomu", "name_en": "Craniotome and drill module", "aliases": [], "manufacturers": [], "source": "cmkp_specialization_programs_2026" }, { "key": "hudson_brace_perforator", "category": "neurosurgery_spine", "name_pl": "Świder Hudsona z perforatorami", "name_en": "Hudson brace and perforators", "aliases": [ "Hudson" ], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "gigli_saw_set", "category": "neurosurgery_spine", "name_pl": "Zestaw piły Gigliego", "name_en": "Gigli saw set", "aliases": [ "Gigli" ], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "raney_clip_applier", "category": "neurosurgery_spine", "name_pl": "Aplikator klipsów Raneya", "name_en": "Raney clip applier", "aliases": [ "Raney" ], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "brain_retractor_system", "category": "neurosurgery_spine", "name_pl": "System retrakcji mózgu", "name_en": "Brain retractor system", "aliases": [ "Leyla type" ], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "brain_spatula_set", "category": "neurosurgery_spine", "name_pl": "Zestaw łopatek mózgowych", "name_en": "Brain spatula set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "penfield_dissector_set", "category": "neurosurgery_spine", "name_pl": "Zestaw preparowników Penfield", "name_en": "Penfield dissector set", "aliases": [ "Penfield" ], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "pituitary_rongeur", "category": "neurosurgery_spine", "name_pl": "Kleszczyki przysadkowe", "name_en": "Pituitary rongeur", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "kerrison_rongeur_set", "category": "neurosurgery_spine", "name_pl": "Zestaw kleszczy Kerrison", "name_en": "Kerrison rongeur set", "aliases": [ "Kerrison" ], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "laminectomy_rongeur", "category": "neurosurgery_spine", "name_pl": "Kleszcze laminektomijne", "name_en": "Laminectomy rongeur", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "nerve_root_retractor", "category": "neurosurgery_spine", "name_pl": "Hak do korzenia nerwowego", "name_en": "Nerve root retractor", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "spinal_curette_set", "category": "neurosurgery_spine", "name_pl": "Zestaw łyżeczek kręgosłupowych", "name_en": "Spinal curette set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "transsphenoidal_speculum_set", "category": "neurosurgery_spine", "name_pl": "Zestaw wzierników przezklinowych", "name_en": "Transsphenoidal speculum set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "neurosurgical_microinstrument_module", "category": "neurosurgery_spine", "name_pl": "Moduł mikroinstrumentów neurochirurgicznych", "name_en": "Neurosurgical microinstrument module", "aliases": [], "manufacturers": [], "source": "cmkp_specialization_programs_2026" }, { "key": "bone_reduction_forceps", "category": "orthopaedic_trauma", "name_pl": "Kleszcze repozycyjne do kości", "name_en": "Bone reduction forceps", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "periosteal_elevator_set", "category": "orthopaedic_trauma", "name_pl": "Zestaw raspatorów okostnowych", "name_en": "Periosteal elevator set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "hohmann_retractor_set", "category": "orthopaedic_trauma", "name_pl": "Zestaw haków Hohmanna", "name_en": "Hohmann retractor set", "aliases": [ "Hohmann" ], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "bone_curette_set", "category": "orthopaedic_trauma", "name_pl": "Zestaw łyżeczek kostnych", "name_en": "Bone curette set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "orthopaedic_drill_module", "category": "orthopaedic_trauma", "name_pl": "Moduł wiertarki ortopedycznej", "name_en": "Orthopaedic drill module", "aliases": [], "manufacturers": [], "source": "cmkp_specialization_programs_2026" }, { "key": "orthopaedic_screwdriver_set", "category": "orthopaedic_trauma", "name_pl": "Zestaw wkrętaków ortopedycznych", "name_en": "Orthopaedic screwdriver set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "orthopaedic_depth_gauge", "category": "orthopaedic_trauma", "name_pl": "Głębokościomierz ortopedyczny", "name_en": "Orthopaedic depth gauge", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "small_fragment_system_instruments", "category": "orthopaedic_trauma", "name_pl": "Instrumentarium systemu małych fragmentów", "name_en": "Small-fragment system instrumentation", "aliases": [], "manufacturers": [], "source": "cmkp_specialization_programs_2026" }, { "key": "large_fragment_system_instruments", "category": "orthopaedic_trauma", "name_pl": "Instrumentarium systemu dużych fragmentów", "name_en": "Large-fragment system instrumentation", "aliases": [], "manufacturers": [], "source": "cmkp_specialization_programs_2026" }, { "key": "intramedullary_nail_system_instruments", "category": "orthopaedic_trauma", "name_pl": "Instrumentarium systemu gwoździ śródszpikowych", "name_en": "Intramedullary nail system instrumentation", "aliases": [], "manufacturers": [], "source": "cmkp_specialization_programs_2026" }, { "key": "external_fixator_system_instruments", "category": "orthopaedic_trauma", "name_pl": "Instrumentarium stabilizatora zewnętrznego", "name_en": "External fixator system instrumentation", "aliases": [], "manufacturers": [], "source": "cmkp_specialization_programs_2026" }, { "key": "hip_arthroplasty_system_instruments", "category": "orthopaedic_trauma", "name_pl": "Instrumentarium systemu endoprotezy biodra", "name_en": "Hip arthroplasty system instrumentation", "aliases": [], "manufacturers": [], "source": "cmkp_specialization_programs_2026" }, { "key": "knee_arthroplasty_system_instruments", "category": "orthopaedic_trauma", "name_pl": "Instrumentarium systemu endoprotezy kolana", "name_en": "Knee arthroplasty system instrumentation", "aliases": [], "manufacturers": [], "source": "cmkp_specialization_programs_2026" }, { "key": "arthroscopy_basic_instruments", "category": "orthopaedic_trauma", "name_pl": "Podstawowy moduł instrumentów artroskopowych", "name_en": "Basic arthroscopy instrument module", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "cannulated_reamer_set", "category": "orthopaedic_trauma", "name_pl": "Zestaw rozwiertaków kaniulowanych", "name_en": "Cannulated reamer set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "oscillating_bone_saw", "category": "orthopaedic_trauma", "name_pl": "Piła oscylacyjna do kości", "name_en": "Oscillating bone saw", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "bone_lever_set", "category": "orthopaedic_trauma", "name_pl": "Zestaw dźwigni kostnych", "name_en": "Bone lever set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "orthopaedic_mallet", "category": "orthopaedic_trauma", "name_pl": "Młotek ortopedyczny", "name_en": "Orthopaedic mallet", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "spine_implant_system_instruments", "category": "orthopaedic_trauma", "name_pl": "Instrumentarium systemu stabilizacji kręgosłupa", "name_en": "Spine implant system instrumentation", "aliases": [], "manufacturers": [], "source": "cmkp_specialization_programs_2026" }, { "key": "eye_speculum", "category": "ophthalmic", "name_pl": "Rozwórka powiekowa", "name_en": "Eye speculum", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "cataract_forceps", "category": "ophthalmic", "name_pl": "Pęseta do chirurgii zaćmy", "name_en": "Cataract forceps", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "capsulorhexis_forceps", "category": "ophthalmic", "name_pl": "Pęseta do kapsuloreksji", "name_en": "Capsulorhexis forceps", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "phaco_handpiece_module", "category": "ophthalmic", "name_pl": "Moduł fakoemulsyfikacji", "name_en": "Phacoemulsification handpiece module", "aliases": [], "manufacturers": [], "source": "cmkp_specialization_programs_2026" }, { "key": "ophthalmic_irrigation_aspiration_module", "category": "ophthalmic", "name_pl": "Moduł irygacji i aspiracji okulistycznej", "name_en": "Ophthalmic irrigation-aspiration module", "aliases": [], "manufacturers": [], "source": "cmkp_specialization_programs_2026" }, { "key": "ophthalmic_keratome", "category": "ophthalmic", "name_pl": "Keratotom okulistyczny", "name_en": "Ophthalmic keratome", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "ophthalmic_micro_scissors", "category": "ophthalmic", "name_pl": "Mikronożyczki okulistyczne", "name_en": "Ophthalmic micro scissors", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "strabismus_hook_set", "category": "ophthalmic", "name_pl": "Zestaw haków do zeza", "name_en": "Strabismus hook set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "trabeculectomy_punch", "category": "ophthalmic", "name_pl": "Punch do trabekulektomii", "name_en": "Trabeculectomy punch", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "corneal_trephine_set", "category": "ophthalmic", "name_pl": "Zestaw trepanów rogówkowych", "name_en": "Corneal trephine set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "vitrectomy_instrument_module", "category": "ophthalmic", "name_pl": "Moduł instrumentów do witrektomii", "name_en": "Vitrectomy instrument module", "aliases": [], "manufacturers": [], "source": "cmkp_specialization_programs_2026" }, { "key": "ophthalmic_caliper", "category": "ophthalmic", "name_pl": "Cyrkiel okulistyczny", "name_en": "Ophthalmic caliper", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "tonsil_snare", "category": "ent", "name_pl": "Pętla migdałkowa", "name_en": "Tonsil snare", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "tonsil_clamp", "category": "ent", "name_pl": "Kleszczyki migdałkowe", "name_en": "Tonsil clamp", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "boyle_davis_mouth_gag", "category": "ent", "name_pl": "Rozwieracz ust Boyle-Davis", "name_en": "Boyle-Davis mouth gag", "aliases": [ "Boyle-Davis" ], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "adenoid_curette_set", "category": "ent", "name_pl": "Zestaw adenotomów i łyżeczek adenoidalnych", "name_en": "Adenoid curette set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "myringotomy_knife", "category": "ent", "name_pl": "Nóż do myringotomii", "name_en": "Myringotomy knife", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "ear_speculum_set", "category": "ent", "name_pl": "Zestaw wzierników usznych", "name_en": "Ear speculum set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "micro_ear_forceps", "category": "ent", "name_pl": "Mikrokleszczyki uszne", "name_en": "Micro ear forceps", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "mastoid_rongeur", "category": "ent", "name_pl": "Kleszcze mastoidalne", "name_en": "Mastoid rongeur", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "mastoid_retractor", "category": "ent", "name_pl": "Rozwieracz mastoidalny", "name_en": "Mastoid retractor", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "ear_suction_set", "category": "ent", "name_pl": "Zestaw ssaków usznych", "name_en": "Ear suction set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "laryngeal_microforceps", "category": "ent", "name_pl": "Mikrokleszczyki krtaniowe", "name_en": "Laryngeal micro forceps", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "suspension_laryngoscope", "category": "ent", "name_pl": "Laryngoskop podwieszany", "name_en": "Suspension laryngoscope", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "tracheal_hook", "category": "ent", "name_pl": "Hak tchawiczy", "name_en": "Tracheal hook", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "tracheal_dilator", "category": "ent", "name_pl": "Rozwieracz tchawiczy", "name_en": "Tracheal dilator", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "sinus_punch_forceps", "category": "ent", "name_pl": "Kleszczyki wycinające do zatok", "name_en": "Sinus punch forceps", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "endoscopic_sinus_forceps", "category": "ent", "name_pl": "Endoskopowe kleszczyki zatokowe", "name_en": "Endoscopic sinus forceps", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "ent_endoscope_camera_module", "category": "ent", "name_pl": "Moduł endoskopu, kamery i światła ENT", "name_en": "ENT endoscope, camera and light module", "aliases": [], "manufacturers": [], "source": "cmkp_specialization_programs_2026" }, { "key": "head_neck_retractor_set", "category": "ent", "name_pl": "Zestaw haków chirurgii głowy i szyi", "name_en": "Head and neck retractor set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "graves_vaginal_speculum", "category": "obstetric_gynaecologic", "name_pl": "Wziernik pochwowy Graves", "name_en": "Graves vaginal speculum", "aliases": [ "Graves" ], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "sims_vaginal_speculum", "category": "obstetric_gynaecologic", "name_pl": "Wziernik pochwowy Sims", "name_en": "Sims vaginal speculum", "aliases": [ "Sims" ], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "auvard_weighted_speculum", "category": "obstetric_gynaecologic", "name_pl": "Wziernik obciążony Auvard", "name_en": "Auvard weighted vaginal speculum", "aliases": [ "Auvard" ], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "uterine_sound", "category": "obstetric_gynaecologic", "name_pl": "Sonda maciczna", "name_en": "Uterine sound", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "hegar_uterine_dilator_set", "category": "obstetric_gynaecologic", "name_pl": "Zestaw rozszerzadeł Hegara", "name_en": "Hegar uterine dilator set", "aliases": [ "Hegar" ], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "uterine_curette_set", "category": "obstetric_gynaecologic", "name_pl": "Zestaw łyżeczek macicznych", "name_en": "Uterine curette set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "ovum_forceps", "category": "obstetric_gynaecologic", "name_pl": "Kleszczyki jajowe", "name_en": "Ovum forceps", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "vulsellum_forceps", "category": "obstetric_gynaecologic", "name_pl": "Kleszczyki szyjkowe vulsellum", "name_en": "Vulsellum forceps", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "green_armytage_clamp", "category": "obstetric_gynaecologic", "name_pl": "Kleszczyki Green-Armytage", "name_en": "Green-Armytage forceps", "aliases": [ "Green-Armytage" ], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "hysterectomy_clamp_set", "category": "obstetric_gynaecologic", "name_pl": "Zestaw zacisków do histerektomii", "name_en": "Hysterectomy clamp set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "myoma_screw", "category": "obstetric_gynaecologic", "name_pl": "Śruba do mięśniaków", "name_en": "Myoma screw", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "uterine_manipulator", "category": "obstetric_gynaecologic", "name_pl": "Manipulator maciczny", "name_en": "Uterine manipulator", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "obstetric_forceps", "category": "obstetric_gynaecologic", "name_pl": "Kleszcze położnicze", "name_en": "Obstetric forceps", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "vacuum_extractor_module", "category": "obstetric_gynaecologic", "name_pl": "Moduł próżnociągu położniczego", "name_en": "Obstetric vacuum extractor module", "aliases": [], "manufacturers": [], "source": "cmkp_specialization_programs_2026" }, { "key": "episiotomy_scissors", "category": "obstetric_gynaecologic", "name_pl": "Nożyczki do epizjotomii", "name_en": "Episiotomy scissors", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "hysteroscope_instrument_module", "category": "obstetric_gynaecologic", "name_pl": "Moduł instrumentów histeroskopowych", "name_en": "Hysteroscopy instrument module", "aliases": [], "manufacturers": [], "source": "cmkp_specialization_programs_2026" }, { "key": "gynaecologic_laparoscopy_module", "category": "obstetric_gynaecologic", "name_pl": "Moduł laparoskopii ginekologicznej", "name_en": "Gynaecologic laparoscopy module", "aliases": [], "manufacturers": [], "source": "cmkp_specialization_programs_2026" }, { "key": "cystoscope_instrument_module", "category": "urologic", "name_pl": "Moduł cystoskopowy", "name_en": "Cystoscopy instrument module", "aliases": [], "manufacturers": [], "source": "cmkp_specialization_programs_2026" }, { "key": "resectoscope_instrument_module", "category": "urologic", "name_pl": "Moduł resektoskopowy", "name_en": "Resectoscopy instrument module", "aliases": [], "manufacturers": [], "source": "cmkp_specialization_programs_2026" }, { "key": "ureteroscope_instrument_module", "category": "urologic", "name_pl": "Moduł ureteroskopowy", "name_en": "Ureteroscopy instrument module", "aliases": [], "manufacturers": [], "source": "cmkp_specialization_programs_2026" }, { "key": "ureteric_dilator_set", "category": "urologic", "name_pl": "Zestaw rozszerzadeł moczowodowych", "name_en": "Ureteric dilator set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "stone_grasper_basket_module", "category": "urologic", "name_pl": "Moduł chwytaków i koszyków do złogów", "name_en": "Stone grasper and basket module", "aliases": [], "manufacturers": [], "source": "cmkp_specialization_programs_2026" }, { "key": "urethral_sound_set", "category": "urologic", "name_pl": "Zestaw sond cewkowych", "name_en": "Urethral sound set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "bladder_retractor", "category": "urologic", "name_pl": "Rozwieracz pęcherzowy", "name_en": "Bladder retractor", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "prostatectomy_forceps", "category": "urologic", "name_pl": "Kleszczyki prostatektomijne", "name_en": "Prostatectomy forceps", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "renal_pedicle_clamp", "category": "urologic", "name_pl": "Zacisk szypuły nerkowej", "name_en": "Renal pedicle clamp", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "circumcision_clamp_set", "category": "urologic", "name_pl": "Zestaw zacisków do obrzezania", "name_en": "Circumcision clamp set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "hypospadias_instrument_module", "category": "urologic", "name_pl": "Moduł mikroinstrumentów do spodziectwa", "name_en": "Hypospadias microinstrument module", "aliases": [], "manufacturers": [], "source": "cmkp_specialization_programs_2026" }, { "key": "pediatric_cystoscope_module", "category": "urologic", "name_pl": "Pediatryczny moduł cystoskopowy", "name_en": "Paediatric cystoscopy module", "aliases": [], "manufacturers": [], "source": "cmkp_specialization_programs_2026" }, { "key": "urologic_retractor_set", "category": "urologic", "name_pl": "Zestaw haków urologicznych", "name_en": "Urologic retractor set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "suprapubic_access_set", "category": "urologic", "name_pl": "Zestaw narzędzi do dostępu nadłonowego", "name_en": "Suprapubic access instrument set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "pyeloplasty_instrument_module", "category": "urologic", "name_pl": "Moduł instrumentów do pieloplastyki", "name_en": "Pyeloplasty instrument module", "aliases": [], "manufacturers": [], "source": "cmkp_specialization_programs_2026" }, { "key": "dental_elevator_set", "category": "dental_oral", "name_pl": "Zestaw dźwigni stomatologicznych", "name_en": "Dental elevator set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "dental_extraction_forceps_set", "category": "dental_oral", "name_pl": "Zestaw kleszczy ekstrakcyjnych", "name_en": "Dental extraction forceps set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "dental_bone_chisel_set", "category": "dental_oral", "name_pl": "Zestaw dłut kostnych stomatologicznych", "name_en": "Dental bone chisel set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "root_tip_pick_set", "category": "dental_oral", "name_pl": "Zestaw dźwigni do korzeni", "name_en": "Root tip pick set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "dental_curette_set", "category": "dental_oral", "name_pl": "Zestaw łyżeczek stomatologicznych", "name_en": "Dental curette set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "dental_periosteal_elevator", "category": "dental_oral", "name_pl": "Raspator okostnowy stomatologiczny", "name_en": "Dental periosteal elevator", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "dental_needle_holder", "category": "dental_oral", "name_pl": "Imadło igłowe stomatologiczne", "name_en": "Dental needle holder", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "dental_retractor_set", "category": "dental_oral", "name_pl": "Zestaw haków stomatologicznych", "name_en": "Dental retractor set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "dental_implant_drill_module", "category": "dental_oral", "name_pl": "Moduł wierteł implantologicznych", "name_en": "Dental implant drill module", "aliases": [], "manufacturers": [], "source": "cmkp_specialization_programs_2026" }, { "key": "sinus_lift_instrument_set", "category": "dental_oral", "name_pl": "Zestaw instrumentów do podniesienia dna zatoki", "name_en": "Sinus lift instrument set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "periodontal_curette_set", "category": "dental_oral", "name_pl": "Zestaw kiret periodontologicznych", "name_en": "Periodontal curette set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "gingival_knife_set", "category": "dental_oral", "name_pl": "Zestaw noży dziąsłowych", "name_en": "Gingival knife set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "periodontal_microinstrument_module", "category": "dental_oral", "name_pl": "Moduł mikroinstrumentów periodontologicznych", "name_en": "Periodontal microinstrument module", "aliases": [], "manufacturers": [], "source": "cmkp_specialization_programs_2026" }, { "key": "maxillofacial_plate_screwdriver_set", "category": "dental_oral", "name_pl": "Instrumentarium płytek i śrub twarzowo-szczękowych", "name_en": "Maxillofacial plate and screw instrumentation", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "sagittal_split_osteotome_set", "category": "dental_oral", "name_pl": "Zestaw osteotomów do osteotomii strzałkowej", "name_en": "Sagittal split osteotome set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "orbital_retractor_set", "category": "dental_oral", "name_pl": "Zestaw haków oczodołowych", "name_en": "Orbital retractor set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "rowe_disimpaction_forceps", "category": "dental_oral", "name_pl": "Kleszcze Rowe do mobilizacji szczęki", "name_en": "Rowe disimpaction forceps", "aliases": [ "Rowe" ], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "dingman_mouth_gag", "category": "dental_oral", "name_pl": "Rozwieracz ust Dingmana", "name_en": "Dingman mouth gag", "aliases": [ "Dingman" ], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "zygomatic_elevator", "category": "dental_oral", "name_pl": "Dźwignia jarzmowa", "name_en": "Zygomatic elevator", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "pediatric_retractor_set", "category": "pediatric", "name_pl": "Zestaw haków pediatrycznych", "name_en": "Paediatric retractor set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "pediatric_bowel_clamp_set", "category": "pediatric", "name_pl": "Zestaw pediatrycznych zacisków jelitowych", "name_en": "Paediatric bowel clamp set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "pediatric_vascular_clamp_set", "category": "pediatric", "name_pl": "Zestaw pediatrycznych zacisków naczyniowych", "name_en": "Paediatric vascular clamp set", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "pediatric_thoracic_retractor", "category": "pediatric", "name_pl": "Pediatryczny rozwieracz piersiowy", "name_en": "Paediatric thoracic retractor", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "pyloromyotomy_spreader", "category": "pediatric", "name_pl": "Rozwieracz do pyloromiotomii", "name_en": "Pyloromyotomy spreader", "aliases": [], "manufacturers": [ "aesculap" ], "source": "aesculap_surgical_instruments_2026" }, { "key": "pediatric_microinstrument_module", "category": "pediatric", "name_pl": "Pediatryczny moduł mikroinstrumentów", "name_en": "Paediatric microinstrument module", "aliases": [], "manufacturers": [], "source": "cmkp_specialization_programs_2026" }, { "key": "micro_adson_forceps", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Mikropęseta Adsona 1×2", "name_en": "Micro-Adson tissue forceps 1×2", "aliases": [ "Micro-Adson", "MEDICON 06.23.12" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_gubisch_rhinoplasty_2025" }, { "key": "gruenwald_dressing_forceps", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Pęseta opatrunkowa Gruenwalda", "name_en": "Gruenwald dressing forceps", "aliases": [ "Gruenwald", "MEDICON 07.30.16" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_gubisch_rhinoplasty_2025" }, { "key": "joseph_delicate_retractor", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Delikatny hak Josepha, dwuzębny", "name_en": "Joseph delicate two-prong retractor", "aliases": [ "Joseph 20.50.05" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_gubisch_rhinoplasty_2025" }, { "key": "guthrie_double_hook", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Delikatny hak Guthriego, dwuzębny", "name_en": "Guthrie delicate two-prong hook", "aliases": [ "Guthrie 20.52.10" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_gubisch_rhinoplasty_2025" }, { "key": "langenbeck_nasal_elevator", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Elewator nosowy Langenbecka 7 mm", "name_en": "Langenbeck nasal elevator 7 mm", "aliases": [ "MEDICON 26.29.07" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_gubisch_rhinoplasty_2025" }, { "key": "williger_periosteal_elevator", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Raspator okostnowy Willigera 5 mm", "name_en": "Williger periosteal elevator 5 mm", "aliases": [ "MEDICON 26.42.05" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_gubisch_rhinoplasty_2025" }, { "key": "stainless_bowl_set", "category": "sterilization", "name_pl": "Komplet miseczek ze stali nierdzewnej 60–400 ml", "name_en": "Stainless steel bowl set 60–400 ml", "aliases": [ "MEDICON 47.31.02/04/06" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_gubisch_rhinoplasty_2025" }, { "key": "freer_septum_knife", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Nóż przegrodowy Freera", "name_en": "Freer septum knife", "aliases": [ "MEDICON 66.52.10" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_gubisch_rhinoplasty_2025" }, { "key": "daniel_cakir_elevator", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Elewator podokostnowy i podochrzęstnowy Daniel–Cakir", "name_en": "Daniel-Cakir subperichondrial/subperiosteal elevator", "aliases": [ "MEDICON 67.16.27" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_gubisch_rhinoplasty_2025" }, { "key": "haraldsson_suction_elevator", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Elewator ssący Haraldssona Ø 3 mm", "name_en": "Haraldsson suction elevator 3 mm", "aliases": [ "MEDICON 67.15.98" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_gubisch_rhinoplasty_2025" }, { "key": "spina_nasalis_awl", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Szydło do kolca nosowego Daniel", "name_en": "Daniel spina nasalis awl", "aliases": [ "MEDICON 67.16.70" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_gubisch_rhinoplasty_2025" }, { "key": "cottle_gubisch_chisel_set", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Zestaw dłut Cottle–Gubisch 5 i 12 mm", "name_en": "Cottle-Gubisch chisel set 5 and 12 mm", "aliases": [ "MEDICON 67.30.15/22" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_gubisch_rhinoplasty_2025" }, { "key": "fanous_gubisch_osteotome", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Osteotom Fanous–Gubisch 4 mm", "name_en": "Fanous-Gubisch osteotome 4 mm", "aliases": [ "MEDICON 67.33.03" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_gubisch_rhinoplasty_2025" }, { "key": "caplan_septum_scissors", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Nożyczki do przegrody Caplana z mikroząbkowaniem", "name_en": "Caplan serrated nasal septum scissors", "aliases": [ "MEDICON 67.53.71" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_gubisch_rhinoplasty_2025" }, { "key": "aiach_gubisch_forceps", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Pęseta Aiach–Gubisch do chrząstki bocznej nosa", "name_en": "Aiach-Gubisch nasal cartilage forceps", "aliases": [ "MEDICON 67.58.42" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_gubisch_rhinoplasty_2025" }, { "key": "modular_nasal_rasp_set", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Modułowy zestaw pilników nosowych HM 1–10 z rękojeścią", "name_en": "Modular HM nasal rasp set 1–10 with handle", "aliases": [ "MEDICON 67.61.01/03/10-19" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_gubisch_rhinoplasty_2025" }, { "key": "guarded_septal_morselizer", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Miażdżarka przegrody Gubisch–Rubin z osłoną", "name_en": "Gubisch-Rubin guarded septal morselizer", "aliases": [ "MEDICON 67.65.71/72" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_gubisch_rhinoplasty_2025" }, { "key": "rhinoplasty_burr_drill_module", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Moduł wiertarki i frezów do rhinoplastyki", "name_en": "Rhinoplasty drill and burr module", "aliases": [ "Lindemann burr", "MEDICON 63.56.20, 68.61.05/06" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_gubisch_rhinoplasty_2025" }, { "key": "fdc_cartilage_trocar", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Trokar FDC z tłoczkami do drobno pociętej chrząstki", "name_en": "FDC trocar with blunt and pointed pestles", "aliases": [ "Haack FDC trocar", "MEDICON 66.70.70/71" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_gubisch_rhinoplasty_2025" }, { "key": "buchwald_tongue_spatula", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Szpatułka językowa Buchwalda", "name_en": "Buchwald tongue spatula", "aliases": [ "MEDICON 72.00.18" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_gubisch_rhinoplasty_2025" }, { "key": "ultrasonic_rhinoplasty_module", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Moduł ultradźwiękowy do rhinoplastyki z dedykowanymi końcówkami", "name_en": "Ultrasonic rhinoplasty module with dedicated inserts", "aliases": [ "PIEZOSURGERY rhinoplasty" ], "manufacturers": [ "mectron" ], "source": "mectron_ultrasonic_rhinoplasty_2026" }, { "key": "russian_tissue_forceps", "category": "costal_cartilage_harvest", "name_pl": "Pęseta tkankowa typu Russian 15 cm", "name_en": "Russian pattern tissue forceps 15 cm", "aliases": [ "MEDICON 07.15.15" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_rib_harvest_2024" }, { "key": "strandell_stille_retractor", "category": "costal_cartilage_harvest", "name_pl": "Hak Strandell–Stille 6×15 mm", "name_en": "Strandell-Stille retractor 6×15 mm", "aliases": [ "MEDICON 20.12.75" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_rib_harvest_2024" }, { "key": "three_prong_sharp_retractor", "category": "costal_cartilage_harvest", "name_pl": "Ostry hak trójzębny 8 mm", "name_en": "Three-prong sharp retractor 8 mm", "aliases": [ "MEDICON 20.60.03" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_rib_harvest_2024" }, { "key": "parker_langenbeck_retractor_pair", "category": "costal_cartilage_harvest", "name_pl": "Haki Parker–Langenbeck / US Army, para", "name_en": "Parker-Langenbeck US Army retractors, pair", "aliases": [ "MEDICON 22.18.21" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_rib_harvest_2024" }, { "key": "parker_langenbeck_serrated_pair", "category": "costal_cartilage_harvest", "name_pl": "Ząbkowane haki Parker–Langenbeck / US Army, para", "name_en": "Serrated Parker-Langenbeck US Army retractors, pair", "aliases": [ "MEDICON 22.18.22" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_rib_harvest_2024" }, { "key": "daniel_gubisch_perichondrial_elevator_set", "category": "costal_cartilage_harvest", "name_pl": "Raspatory Daniel–Gubisch 6 mm: mała, średnia i duża krzywizna", "name_en": "Daniel-Gubisch 6 mm raspatories: slight, medium and strong curve", "aliases": [ "MEDICON 26.48.10/12/14" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_rib_harvest_2024" }, { "key": "daniel_gubisch_rib_raspatory_pair", "category": "costal_cartilage_harvest", "name_pl": "Raspatory żebrowe Daniel–Gubisch prawe i lewe 5 mm", "name_en": "Daniel-Gubisch right and left rib raspatories 5 mm", "aliases": [ "MEDICON 54.30.05/06" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_rib_harvest_2024" }, { "key": "daniel_gubisch_double_ended_raspatory", "category": "costal_cartilage_harvest", "name_pl": "Dwustronny raspator Daniel–Gubisch 4 mm, ostry/abrazyjny", "name_en": "Daniel-Gubisch double-ended sharp/abrasive raspatory 4 mm", "aliases": [ "MEDICON 67.16.25" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_rib_harvest_2024" }, { "key": "chest_drain_emergency_module", "category": "thoracic", "name_pl": "Awaryjny moduł drenażu jamy opłucnej zgodny z lokalnym protokołem", "name_en": "Emergency pleural drainage module per local protocol", "aliases": [ "rescue module — do not open routinely" ], "manufacturers": [], "source": "who_surgical_care_2003" }, { "key": "reynolds_jameson_scissors", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Nożyczki preparacyjne Reynolds–Jameson, zakrzywione", "name_en": "Reynolds-Jameson curved dissecting scissors", "aliases": [ "MEDICON 04.67.14" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_gubisch_rhinoplasty_2025" }, { "key": "gross_curved_dressing_forceps", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Zakrzywiona pęseta opatrunkowa Grossa", "name_en": "Gross curved dressing forceps", "aliases": [ "MEDICON 19.17.20" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_gubisch_rhinoplasty_2025" }, { "key": "gubisch_fine_needle_holder", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Delikatne imadło igłowe Gubischa do szwów 5-0 i 6-0", "name_en": "Gubisch fine needle holder for 5-0 and 6-0 sutures", "aliases": [ "MEDICON 10.12.61" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_gubisch_rhinoplasty_2025" }, { "key": "haack_luer_adapter", "category": "rhinoplasty", "name_pl": "Adapter Haacka Luer-Lock do wału 2,35 mm", "name_en": "Haack Luer-Lock adapter for 2.35 mm shaft", "aliases": [ "MEDICON 63.55.05" ], "manufacturers": [ "medicon" ], "source": "medicon_gubisch_rhinoplasty_2025" } ], "exact_products": [ { "key": "medicon-012215", "base": "scalpel_blade_small", "name_pl": "Ostrze skalpela fig. 15, sterylne", "brand": "MEDICON", "manufacturer": "MEDICON", "manufacturer_key": "medicon", "ref": "01.22.15", "gtin": "04046826000042", "size": "fig. 15", "package": "pudełko 100 szt.", "source": "medicon_scalpel_012215", "sterile": true, "single_use": true }, { "key": "medicon-677011", "base": "endoscopic_facelift_nerve_hook", "name_pl": "Mikrohak nerwowy do endoskopowego liftingu twarzy, zakrzywiony w lewo", "brand": "MEDICON", "manufacturer": "MEDICON", "manufacturer_key": "medicon", "ref": "67.70.11", "size": "20 cm", "source": "medicon_endoscopic_facelift_2026", "official_product_url": "https://hub.medicon.de/collections/facelifting" }, { "key": "medicon-677070", "base": "endoscopic_forehead_lift_drill_guide", "name_pl": "Prowadnik wiertła Gubischa do endoskopowego liftingu czoła", "brand": "MEDICON", "manufacturer": "MEDICON", "manufacturer_key": "medicon", "ref": "67.70.70", "source": "medicon_endoscopic_facelift_2026", "official_product_url": "https://hub.medicon.de/collections/facelifting" }, { "key": "kls-281000207", "base": "breast_dissector_bayonet", "name_pl": "Preparownik do piersi, bagnetowy, 34 cm", "brand": "KLS Martin", "manufacturer": "KLS Martin", "manufacturer_key": "kls_martin", "ref": "28-100-02-07", "size": "34 cm", "source": "kls_martin_plastic_surgery_2026", "official_product_url": "https://www.klsmartin.com/shop/en/products/product/28-100-02-07/" }, { "key": "microaire-pal-r504ll", "base": "mercedes_cannula", "name_pl": "Kaniula Mercedes wielorazowa 5 mm × 30 cm", "brand": "PAL", "manufacturer": "MicroAire", "manufacturer_key": "microaire", "ref": "PAL-R504LL", "size": "5 mm × 30 cm; port 10 mm", "source": "microaire_pal_catalog_2026" }, { "key": "microaire-pal-504ll", "base": "mercedes_cannula", "name_pl": "Kaniula Mercedes jednorazowa 5 mm × 30 cm", "brand": "PAL", "manufacturer": "MicroAire", "manufacturer_key": "microaire", "ref": "PAL-504LL", "size": "5 mm × 30 cm; port 10 mm", "source": "microaire_pal_catalog_2026", "sterile": true, "single_use": true }, { "key": "microaire-pal-r404ll", "base": "mercedes_cannula", "name_pl": "Kaniula Mercedes wielorazowa 4 mm × 30 cm", "brand": "PAL", "manufacturer": "MicroAire", "manufacturer_key": "microaire", "ref": "PAL-R404LL", "size": "4 mm × 30 cm; port 10 mm", "source": "microaire_pal_catalog_2026" }, { "key": "microaire-pal-404ll", "base": "mercedes_cannula", "name_pl": "Kaniula Mercedes jednorazowa 4 mm × 30 cm", "brand": "PAL", "manufacturer": "MicroAire", "manufacturer_key": "microaire", "ref": "PAL-404LL", "size": "4 mm × 30 cm; port 10 mm", "source": "microaire_pal_catalog_2026", "sterile": true, "single_use": true }, { "key": "microaire-pal-r304ll", "base": "mercedes_cannula", "name_pl": "Kaniula Mercedes wielorazowa 3 mm × 30 cm", "brand": "PAL", "manufacturer": "MicroAire", "manufacturer_key": "microaire", "ref": "PAL-R304LL", "size": "3 mm × 30 cm; port 8 mm", "source": "microaire_pal_catalog_2026" }, { "key": "microaire-pal-304ll", "base": "mercedes_cannula", "name_pl": "Kaniula Mercedes jednorazowa 3 mm × 30 cm", "brand": "PAL", "manufacturer": "MicroAire", "manufacturer_key": "microaire", "ref": "PAL-304LL", "size": "3 mm × 30 cm; port 8 mm", "source": "microaire_pal_catalog_2026", "sterile": true, "single_use": true }, { "key": "microaire-pal-300ll", "base": "single_port_cannula", "name_pl": "Kaniula jednootworowa jednorazowa 3 mm × 30 cm", "brand": "PAL", "manufacturer": "MicroAire", "manufacturer_key": "microaire", "ref": "PAL-300LL", "size": "3 mm × 30 cm; port 8 mm", "source": "microaire_pal_catalog_2026", "sterile": true, "single_use": true }, { "key": "microaire-pal-r508llb", "base": "bent_liposuction_cannula", "name_pl": "Kaniula Bent Flared Mercedes wielorazowa 5 mm × 30 cm", "brand": "PAL", "manufacturer": "MicroAire", "manufacturer_key": "microaire", "ref": "PAL-R508LLB", "size": "5 mm × 30 cm; port 10 mm", "source": "microaire_pal_catalog_2026" }, { "key": "microaire-pal-508llb", "base": "bent_liposuction_cannula", "name_pl": "Kaniula Bent Flared Mercedes jednorazowa 5 mm × 30 cm", "brand": "PAL", "manufacturer": "MicroAire", "manufacturer_key": "microaire", "ref": "PAL-508LLB", "size": "5 mm × 30 cm; port 10 mm", "source": "microaire_pal_catalog_2026", "sterile": true, "single_use": true }, { "key": "microaire-pal-505llt", "base": "turbo_cannula", "name_pl": "Kaniula Turbo Double Mercedes jednorazowa 5 mm × 30 cm", "brand": "PAL", "manufacturer": "MicroAire", "manufacturer_key": "microaire", "ref": "PAL-505LLT", "size": "5 mm × 30 cm; port 10 mm", "source": "microaire_pal_catalog_2026", "sterile": true, "single_use": true }, { "key": "zimmer-00770100000", "base": "skin_graft_mesher", "name_pl": "Zimmer Skin Graft Mesher Complete z czterema cutterami", "brand": "Zimmer", "manufacturer": "Zimmer Biomet", "manufacturer_key": "zimmer", "ref": "00770100000", "package": "zestaw kompletny", "source": "zimmer_skin_grafting_catalog_2026" }, { "key": "zimmer-00770100100", "base": "skin_graft_mesher", "name_pl": "Zimmer Skin Graft Mesher", "brand": "Zimmer", "manufacturer": "Zimmer Biomet", "manufacturer_key": "zimmer", "ref": "00770100100", "source": "zimmer_skin_grafting_catalog_2026" }, { "key": "zimmer-00770100200", "base": "skin_graft_mesher", "name_pl": "Zimmer Skin Graft Mesher z dwoma cutterami", "brand": "Zimmer", "manufacturer": "Zimmer Biomet", "manufacturer_key": "zimmer", "ref": "00770100200", "package": "zestaw z 2 cutterami", "source": "zimmer_skin_grafting_catalog_2026" }, { "key": "zimmer-00770100300", "base": "instrument_tray", "name_pl": "Kaseta autoklawowalna do Zimmer Skin Graft Mesher", "brand": "Zimmer", "manufacturer": "Zimmer Biomet", "manufacturer_key": "zimmer", "ref": "00770100300", "source": "zimmer_skin_grafting_catalog_2026" }, { "key": "zimmer-00770102200", "base": "skin_graft_mesher", "name_pl": "Rękojeść zapadkowa Zimmer Skin Graft Mesher", "brand": "Zimmer", "manufacturer": "Zimmer Biomet", "manufacturer_key": "zimmer", "ref": "00770102200", "source": "zimmer_skin_grafting_catalog_2026" }, { "key": "zimmer-00770301000", "base": "mesher_cutters_carriers", "name_pl": "Cutter Zimmer Skin Graft Mesher 1:1", "brand": "Zimmer", "manufacturer": "Zimmer Biomet", "manufacturer_key": "zimmer", "ref": "00770301000", "size": "ekspansja 1:1", "source": "zimmer_skin_grafting_catalog_2026" }, { "key": "zimmer-00770301500", "base": "mesher_cutters_carriers", "name_pl": "Cutter Zimmer Skin Graft Mesher 1,5:1", "brand": "Zimmer", "manufacturer": "Zimmer Biomet", "manufacturer_key": "zimmer", "ref": "00770301500", "size": "ekspansja 1,5:1", "source": "zimmer_skin_grafting_catalog_2026" }, { "key": "zimmer-00770302000", "base": "mesher_cutters_carriers", "name_pl": "Cutter Zimmer Skin Graft Mesher 2:1", "brand": "Zimmer", "manufacturer": "Zimmer Biomet", "manufacturer_key": "zimmer", "ref": "00770302000", "size": "ekspansja 2:1", "source": "zimmer_skin_grafting_catalog_2026" }, { "key": "zimmer-00770303000", "base": "mesher_cutters_carriers", "name_pl": "Cutter Zimmer Skin Graft Mesher 3:1", "brand": "Zimmer", "manufacturer": "Zimmer Biomet", "manufacturer_key": "zimmer", "ref": "00770303000", "size": "ekspansja 3:1", "source": "zimmer_skin_grafting_catalog_2026" }, { "key": "zimmer-00770304000", "base": "mesher_cutters_carriers", "name_pl": "Cutter Zimmer Skin Graft Mesher 4:1", "brand": "Zimmer", "manufacturer": "Zimmer Biomet", "manufacturer_key": "zimmer", "ref": "00770304000", "size": "ekspansja 4:1", "source": "zimmer_skin_grafting_catalog_2026" }, { "key": "zimmer-00880100000", "base": "powered_dermatome", "name_pl": "Zimmer Air Dermatome — zestaw", "brand": "Zimmer", "manufacturer": "Zimmer Biomet", "manufacturer_key": "zimmer", "ref": "00880100000", "package": "zestaw", "source": "zimmer_skin_grafting_catalog_2026" }, { "key": "zimmer-00880100100", "base": "powered_dermatome", "name_pl": "Zimmer Air Dermatome — rękojeść", "brand": "Zimmer", "manufacturer": "Zimmer Biomet", "manufacturer_key": "zimmer", "ref": "00880100100", "source": "zimmer_skin_grafting_catalog_2026" }, { "key": "zimmer-00880100200", "base": "powered_dermatome", "name_pl": "Przewód Zimmer Air Dermatome", "brand": "Zimmer", "manufacturer": "Zimmer Biomet", "manufacturer_key": "zimmer", "ref": "00880100200", "source": "zimmer_skin_grafting_catalog_2026" }, { "key": "zimmer-00880000010", "base": "dermatome_blades", "name_pl": "Ostrza Z Dermatome", "brand": "Zimmer", "manufacturer": "Zimmer Biomet", "manufacturer_key": "zimmer", "ref": "00880000010", "source": "zimmer_skin_grafting_catalog_2026", "single_use": true, "sterile": true }, { "key": "zimmer-00880200100", "base": "dermatome_width_plates", "name_pl": "Płytka szerokości Zimmer Dermatome 1 cal", "brand": "Zimmer", "manufacturer": "Zimmer Biomet", "manufacturer_key": "zimmer", "ref": "00880200100", "size": "1 in / 2,5 cm", "source": "zimmer_skin_grafting_catalog_2026" }, { "key": "zimmer-00880201500", "base": "dermatome_width_plates", "name_pl": "Płytka szerokości Zimmer Dermatome 1,5 cala", "brand": "Zimmer", "manufacturer": "Zimmer Biomet", "manufacturer_key": "zimmer", "ref": "00880201500", "size": "1,5 in / 3,8 cm", "source": "zimmer_skin_grafting_catalog_2026" }, { "key": "zimmer-00880200200", "base": "dermatome_width_plates", "name_pl": "Płytka szerokości Zimmer Dermatome 2 cale", "brand": "Zimmer", "manufacturer": "Zimmer Biomet", "manufacturer_key": "zimmer", "ref": "00880200200", "size": "2 in / 5,1 cm", "source": "zimmer_skin_grafting_catalog_2026" }, { "key": "zimmer-00880200300", "base": "dermatome_width_plates", "name_pl": "Płytka szerokości Zimmer Dermatome 3 cale", "brand": "Zimmer", "manufacturer": "Zimmer Biomet", "manufacturer_key": "zimmer", "ref": "00880200300", "size": "3 in / 7,6 cm", "source": "zimmer_skin_grafting_catalog_2026" }, { "key": "zimmer-00880200400", "base": "dermatome_width_plates", "name_pl": "Płytka szerokości Zimmer Dermatome 4 cale", "brand": "Zimmer", "manufacturer": "Zimmer Biomet", "manufacturer_key": "zimmer", "ref": "00880200400", "size": "4 in / 10,2 cm", "source": "zimmer_skin_grafting_catalog_2026" } ], "safety": { "classic_surgical_sets_are_reference_candidates": true, "local_clinical_and_reprocessing_approval_required": true, "system_specific_implant_and_endoscopy_modules_require_exact_manufacturer_configuration": true, "no_automatic_ordering_or_clinical_release": true, "open_rhinoplasty_set_requires_local_configuration": true, "rib_harvest_set_requires_pleural_emergency_plan": true, "rescue_module_is_reserve_not_routinely_opened": true } }